📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 错开
cuò kāi
“范叔让我错开跟你过来 要是同进同出”
📌 跟在你身边
gēn zài nǐ shēn biān
“这样我就能安安稳稳地 跟在你身边一路学成”
📌 名利双收
míng lì shuāng shōu
“名利双收的方法”
📌 要睡觉
yào shuì jiào
“是这样吗 不是 我跟你说 我今天下午要睡觉”
📌 平等的
píng děng de
“只有你把我 当作平等的合作者对待”
📌 一直都是
yì zhí dōu shì
“你一直都是慕清晏的细作”
📌 都没什么
dōu méi shén me
“他公司账上都没什么钱”
📌 人情味
rén qíng wèi
“这是不是太没有人情味了呢”
📌 从目前的情况来看
cóng mù qián de qíng kuàng lái kàn
“而且从目前的情况来看”
📌 有空吗
yǒu kòng ma
“你后天下午有空吗”
📌 求他
qiú tā
“我不奢求他原谅我”
📌 力推
lì tuī
“毕竟是他极力推荐的人”
📌 幸运儿
xìng yùn ér
“那总有漏网的幸运儿是不是”
📌 说不上话
shuō bù shàng huà
“最近跟晓丹说不上话”
📌 最重要的事情
zuì zhòng yào de shì qíng
“眼前最重要的事情”
📌 人上人
rén shàng rén
“人上人了”
📌 还不一定
hái bù yí dìng
“人家怎么想还不一定呢”
📌 怎么教
zěn me jiào
“怎么教养出你这种颠倒黑白之辈”
📌 捆绑
kǔn bǎng
“我怎么知道 你不是再一次找借口捆绑我”
📌 值得被爱
zhí de bèi ài
“也许只是想证明自己值得被爱”
📌 没多少
“所以说白了 你们没多少信息？”
📌 三四个
“差不多有三四个吧”
📌 不能碰
“那不能碰啊”
📌 不要错过
“走过路过 不要错过”
📌 折腾你
“他们啊 就是想折腾你”
📌 来一件
“到头来一件新衣服都舍不得买”
📌 睡得着
“哪个当妈妈的 睡得着觉呢”
📌 是个啥
“这 是个啥”
📌 顺便看看
“顺便看看师父”
📌 你管他
“你管他大事小事呢”