📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 越挫越勇
yuè cuò yuè yǒng
“她是越挫越勇的类型”
📌 所有一切
suǒ yǒu yī qiè
“我就会炸毁所有一切”
📌 谁都不会
shéi dōu bú huì
“帮你做备份 何韩不会 我不会 谁都不会”
📌 别到时候
bié dào shí hòu
“别到时候我这儿声明发了”
📌 不是不好
bú shì bù hǎo
“不是不好 是太好了”
📌 辞退
cí tuì
“你就吓唬吓唬她就算了 不要真的把人辞退了”
📌 如果可以的话
rú guǒ kě yǐ de huà
“如果可以的话 把法定代表人更换一下”
📌 要注意
yào zhù yì
“病人的情况很不乐观 你们要注意”
📌 在来的路上
zài lái de lù shàng
“他儿子已经在来的路上了 无论如何请你帮他坚持住”
📌 怕影响
pà yǐng xiǎng
“不就是怕影响你的高考吗”
📌 成为不了
chéng wéi bù liǎo
“你也可能成为不了什么网文大神”
📌 挺适合
tǐng shì hé
“倒是挺适合试镜的”
📌 能帮她
néng bāng tā
“弟子能帮她校对书稿”
📌 手上没有
shǒu shàng méi yǒu
“就证明你们手上没有确切的证据”
📌 这个时间点
zhè ge shí jiān diǎn
“这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”
📌 能到
néng dào
“正常开的话 大概一个半小时能到”
📌 聊几句
liáo jǐ jù
“能找你聊几句吗”
📌 发我
fā wǒ
“他那小说都没发我上哪儿抄去”
📌 拿这个
ná zhè ge
“你就拿这个来给我卖好是吧 何韩和孤烟”
📌 好好写
hǎo hǎo xiě
“前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写”
📌 拿一个
ná yí gè
“我怎么也得拿一个吧”
📌 性价比
xìng jià bǐ
“性价比真的太低了”
📌 不是跟你说了
bú shì gēn nǐ shuō le
“不是跟你说了 别跟他们对骂的吗 你骂不过他们的”
📌 一个办法
yí gè bàn fǎ
“大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法”
📌 粉饰
fěn shì
“粉饰太平就是真的和平吗”
📌 给我收起来
gěi wǒ shōu qǐ lái
“你这是刚从江西回来啊”
📌 快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má
“我认为这件事情 到这里已经结束了”
📌 交手
jiāo shǒu
“为何与人交手啊”
📌 两样
liǎng yàng
“跟亲生的没有两样”
📌 很优秀
hěn yōu xiù
“你以前是我很优秀的下属”