📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么早啊
zhè me zǎo a
“话不能说这么早啊”
📌 房子卖了
fáng zi mài le
“他太太走了之后他就把房子卖了”
📌 什么车
shén me chē
“你知道我今天下班 打到一辆什么车吗”
📌 一时好
yī shí hǎo
“他是替你着想 还是一时好心 还是”
📌 两千块
liǎng qiān kuài
“两千块哪够啊 我再贴你一点”
📌 欺负她
qī fù tā
“讨厌我不管怎么欺负她”
📌 竞争
jìng zhēng
“是哪个平台在跟我们竞争吗 不太方便”
📌 一直在一起
yì zhí zài yì qǐ
“就可以一直在一起了”
📌 不要拿
bú yào ná
“- 看一下 这什么？ - 你不要拿…干！”
📌 纠纷
jiū fēn
“妯娌姐妹若有纠纷”
📌 该怎么处理
gāi zěn me chǔ lǐ
“刚才那两个人知道该怎么处理吗”
📌 还是一样
hái shì yī yàng
“你就还是一样 在二十个人里面”
📌 你自己说的
nǐ zì jǐ shuō de
“是你自己说的 怎么成我乱说了”
📌 加点
jiā diǎn
“我也可以加点费用”
📌 摔得
shuāi dé
“对方一旦出一点差错 我们就会摔得很惨”
📌 找到一个
zhǎo dào yí gè
“要迅速找到一个电台”
📌 喜欢什么样的
xǐ huān shén me yàng de
“小贝到底喜欢什么样的女生”
📌 要结婚了
yào jié hūn le
“你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了”
📌 激励
jī lì
“这不仅仅是被激励了 他很生气”
📌 组合
zǔ hé
“随机地选出十个名单给他们”
📌 偷情
tōu qíng
“所以其实你这是在偷情”
📌 太低了
tài dī le
“是你领悟力太低了”
📌 是不是有点太
shì bú shì yǒu diǎn tài
“英雄救美是不是有点太土了”
📌 打抱不平
dǎ bào bù píng
“掌珠肯定会说的 她那么替何韩打抱不平”
📌 从来没有觉得
cóng lái méi yǒu jué de
“我是从来没有觉得他哪里好”
📌 同甘共苦
tóng gān gòng kǔ
“这么在乎你 能跟你同甘共苦的人了”
📌 两手准备
liǎng shǒu zhǔn bèi
“两手准备 我都准备了”
📌 一地鸡毛
yī dì jī máo
“一地鸡毛中蹉跎生命”
📌 后援团
hòu yuán tuán
“我今天是来当后援团的”
📌 管人
guǎn rén
“那不 不管人死活呀”