📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一样多
yī yàng duō
“当初让展翘跟我们占比一样多”
📌 发过来了
fā guò lái le
“他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去”
📌 怎么拿
zěn me ná
“叶家是怎么拿到你的计划的”
📌 准时
zhǔn shí
“餐厅门口准时集合”
📌 卖出去
mài chū qù
“这个房子卖出去之前 你还是认真考虑一下”
📌 恋爱关系
liàn ài guān xì
“如果我们俩是恋爱关系 那你出去创业”
📌 见缝插针
jiàn fèng chā zhēn
“这小姑娘可真够敬业的”
📌 推一下
tuī yī xià
“受累帮着推一下吧”
📌 搬过来
bān guò lái
“你能不能搬过来住”
📌 融资
róng zī
“那我也可以带着新的融资 再起个山头”
📌 留在这儿
liú zài zhè ér
“还是留在这儿陪林展翘死磕”
📌 抗衡
kàng héng
“你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的”
📌 没有能力
méi yǒu néng lì
“是我们公司的作者没有能力 编辑没有能力”
📌 不认为
bù rèn wéi
“我不认为他那么不可超越”
📌 大新闻
dà xīn wén
“我回来就听到 《六州破》易主的大新闻”
📌 在讲什么
zài jiǎng shén me
“在讲什么啊？”
📌 要学会
yào xué huì
“我要学会保护自己的人身安全”
📌 吃相难看
chī xiàng nán kàn
“你吃相怎么那么难看啊”
📌 说得准
shuō dé zhǔn
“感情的事谁说得准”
📌 不爱了
bù ài le
“原来我们都已经不爱了”
📌 不是因为我
bú shì yīn wèi wǒ
“虽然我知道你突然这么浪漫体贴 不是因为我”
📌 卖力
mài lì
“他这么卖力 积极地去拉知沅投资”
📌 你要这么说的话
nǐ yào zhè me shuō de huà
“你要这么说的话 能有几个人写得比你好呀”
📌 颜值
yán zhí
“我看到一对颜值超高的小情侣”
📌 昙花一现
tán huā yī xiàn
“人品差的作者都是昙花一现的 你知道吗”
📌 好好聊一下
hǎo hǎo liáo yī xià
“我回去要找我爸好好聊一下 你别说是我说的”
📌 打游戏
dǎ yóu xì
“网吧打游戏闲聊天费钱”
📌 回去一趟
huí qù yī tàng
“我找个时间 我抽空我回去一趟”
📌 穿高跟鞋
chuān gāo gēn xié
“你脚都出血了还能穿高跟鞋吗”
📌 拖稿
tuō gǎo
“拖稿误事啊”