MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 折腾你
📌

折腾你

📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
人有的是方法来折腾你
00:03
人有的是方法来 折腾你

(那这梁子可就结下了) ── Previous context

“They have plenty of ways to mess with you.”

《冬去春来》 · 27:45
View Clip →
你不折腾我能折腾你吗
00:02
你不折腾我能 折腾你 吗

(非得回家里折腾吗) ── Previous context

“If you didn't mess with me, would I mess with you?”

《方圆八百米》 · 33:20
View Clip →
他们啊 就是想折腾你
00:02
他们啊 就是想 折腾你

(你真的是被洗脑过度了) ── Previous context

“They just want to torment you”

《岁月有情时》 · 11:18
View Clip →