白折腾

可不就是 白折腾 吗

(是吧) ── Previous context

“It was absolutely for nothing.”

咱那么些天 白折腾 了

(报名截止也不说一声) ── Previous context

“We wasted all that time for nothing.”

不能让他 白折腾 我一晚上

(逼余波过来的) ── Previous context

“♪ That never see an end ♪ I couldn't let him put me through all that last night for nothing.”

省得他又说我在这个地方 白折腾

(再一起发给老头子看) ── Previous context

“♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪ lest he say I'm wasting my time here.”

但如果让他回去 就是 白折腾 一场

(姚老先生的情况 当时看起来确实不宜开庭) ── Previous context

“But sending him back home would have been a wasted trip.”