📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 反过来想
fǎn guò lái xiǎng
“但是你反过来想 如果争取到市委支持”
📌 怎么那么早
zěn me nà me zǎo
“干嘛呀 怎么那么早”
📌 走老路
zǒu lǎo lù
“跟你年轻时候挺像的 我是害怕他走我的老路”
📌 监控中
jiān kòng zhōng
“还在监控中 没有异常情况”
📌 街里街坊
jiē lǐ jiē fāng
“咱们也都是街里街坊的”
📌 别见笑
bié jiàn xiào
“里边呢比较乱 您别见笑”
📌 去去就来
qù qù jiù lái
“没事给你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯”
📌 有点过敏
yǒu diǎn guò mǐn
“怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗”
📌 再来看你
zài lái kàn nǐ
“你好好养伤 抽空我们再来看你”
📌 抄家伙
chāo jiā huǒ
“强哥 抄家伙吧”
📌 孙子兵法
sūn zi bīng fǎ
“《孙子兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄”
📌 也通知了
yě tōng zhī le
“其他人我们也通知了 行 一会见”
📌 定海神针
dìng hǎi shén zhēn
“我就回来了 老高不能走 是我们定海神针”
📌 漏电
lòu diàn
“就是说 我也搞不清楚 漏水漏电什么的”
📌 我叫高启盛
wǒ jiào gāo qǐ shèng
“我叫高启盛 你可以管我叫高老师”
📌 放下手里
fàng xià shǒu lǐ
“我这马上我放下手里 所有事情 我过来看你”
📌 一有空
yī yǒu kòng
“行 一有空啊我就学习”
📌 打我电话
dǎ wǒ diàn huà
“如果有什么事情 你可以打我电话”
📌 安心上路
ān xīn shàng lù
“安心上路 你才上路呢 我的意思是”
📌 火遍全国
huǒ biàn quán guó
“您的品牌 一定会火遍全国 火遍全世界”
📌 有消息没有
yǒu xiāo xī méi yǒu
“这也好几天了 有消息没有啊”
📌 没有拿出来
méi yǒu ná chū lái
“我都没有拿出来过”
📌 打壶水
dǎ hú shuǐ
“安警官 帮我盯一下 我打壶水 谢谢啊”
📌 醉醺醺
zuì xūn xūn
“喝得醉醺醺的 找不到手机呢 就大喊大叫的”
📌 方便给我
fāng biàn gěi wǒ
“你 你方便给我几根头发吗”
📌 拿不了
ná bù liǎo
“强哥 这 这我们拿不了啊这个”
📌 事情我来做
shì qíng wǒ lái zuò
“然后事情我来做 做好以后呢 你再回来 但记着”
📌 磨叽什么呢
mó jī shén me ne
“能走走啊 你磨叽什么呢”
📌 被坑了
bèi kēng le
“就被宋兴雨 那倒霉孩子给坑了”
📌 问你什么说什么
wèn nǐ shén me shuō shén me
“是不是我特别像 准备过的 问你什么说什么”