MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-suan
📐

才算...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 才算 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (6) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 什么 (2) → 📌 一屁股债 (1) → 📌 也要 (1) → 📌 什么才算真正的圆满呢 (1) → 📌 什么样的 (1) → 📌 到 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
那也要求得到才算啊
00:02
那也要求得到 才算 啊

(夫复何求啊) ── Previous context

“Only if you can actually get it.”

《佳偶天成》 · 25:34 [社交聚会]
View Clip →
那什么样的情意才算深厚呢
00:02
那什么样的情意 才算 深厚呢

(这样的情意都不算深厚) ── Previous context

“what is?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:24 [社交聚会]
View Clip →
这才算彻底清醒了过来
00:02
这 才算 彻底清醒了过来

(直到今日) ── Previous context

“that you finally woke up clear-headed.”

《佳偶天成》 · 32:28 [历史宫廷]
View Clip →
才算跟我达成和解
00:02
才算 跟我达成和解

(你这小家伙) ── Previous context

“finally made peace with me.”

《喀什恋歌》 · 24:12 [家庭日常]
View Clip →
什么才算真正的圆满呢
00:02
什么 才算 真正的圆满呢

(可到底) ── Previous context

“what truly counts as fulfillment?”

《佳偶天成》 · 26:52
View Clip →
囚禁在我驷骐门才算公正
00:02
囚禁在我驷骐门 才算 公正

(只有将他) ── Previous context

“in Siqi Sect is it fair.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:09
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
欠一屁股债才算完是吗
00:02
欠一屁股债 才算 完是吗

(这非得弄得人财两空) ── Previous context

“and end up buried in debt?”

《开庭》 · 09:42 [其他场景]
View Clip →