← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · la-bu-xia-lai
📐
拉不下来
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 拉不下来 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 37:22
[社交聚会]
📐 太...了
→Nuance: 均表达顾忌脸面、怕丢人
Example: 《爱情有烟火》 “我就是觉得太丢面了”
📐 不是...是
→Nuance: 核心表达拉不下脸、难为情
Example: 《八千里路云和月》 “你是不是磨不开面 拉不下脸”
📐 是...
→Nuance: 同指因顾及面子而放不下
Example: 《开庭》 “主要是我当事人她好面子”
📐 ...
→Nuance: 同义互换，面子/脸拉不下来
Example: 《迷墙》 “师父拉不下来脸的”
📐 ...不
→Nuance: 同义互换，面子/脸拉不下来
Example: 《迷墙》 “师父拉不下来脸的”
📐 要...
→Nuance: 同指因顾及面子而放不下
Example: 《开庭》 “主要是我当事人她好面子”