没想到...那么艰苦
[主语/条件] + 没想到 + [动词/短语] + 那么艰苦
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(知道你是个小律师 事业刚起步) ── Previous context
“However, I didn't expect you to work in such a tough environment.”
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 艰苦]
📐 不是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📐 不是很...
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]
📐 ...不
→Nuance: 同向近义词根配对: [环境 ↔ 条件]