MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-pa-ye-hao
📐

哪怕...也好

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 哪怕 + [动词/短语] + 也好
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 也好 (3) → 📌 哪怕 (3) → 📌 好 (2) → 📌 怕 (2) → 📌 你告诉 (1) → 📌 助阵 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
哪怕他看我一眼也好
00:02
哪怕 他看我一眼 也好

(陪他说说话) ── Previous context

“Even one look from him would be enough.”

《叵测》 · 41:33 [社交聚会]
View Clip →
哪怕只是在旁助阵也好
00:03
哪怕 只是在旁助阵 也好

(有人能陪着她) ── Previous context

“even just to assist.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30 [社交聚会]
View Clip →
你哪怕你告诉晶晶也好啊 我现在手足无措
00:03
你 哪怕 你告诉晶晶 也好 啊 我现在手足无措

(这个方案都是你策划的 你为什么不告诉我) ── Previous context

“Even if you just told Jingjing, it would have been fine. I'm at a loss now.”

《爱情有烟火》 · 09:21 [其他场景]
View Clip →