← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-shi-hou-bu-zhi-dao-shi-nv-er-ma
📐
那时候不知道是女儿嘛
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 那时候不知道是女儿嘛 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
那时候不知道是女儿嘛
(你怎么又在漆啊？) ── Previous context
“[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.”
《百万人推理》 · 26:54
📐 还以为...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《玫瑰丛生》 “不知道的还以为是韩国明星呢”
📐 还...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《玫瑰丛生》 “不知道的还以为是韩国明星呢”
📐 以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《玫瑰丛生》 “不知道的还以为是韩国明星呢”
📐 是...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《玫瑰丛生》 “不知道的还以为是韩国明星呢”
📐 ...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《玫瑰丛生》 “不知道的还以为是韩国明星呢”