MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shao-you-bu-shen
📐

稍有不慎...

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语] + 稍有不慎 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (3) → 📌 有 (3) → 📌 稍有不慎 (3) → 📌 只要 (1) → 📌 落入险境 (1) → 📌 要 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
稍有不慎就会落入险境
00:02
稍有不慎 就会落入险境

(危险至极) ── Previous context

“One misstep could lead to a trap.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:19 [其他场景]
View Clip →
只要稍有不慎就会走火入魔
00:02
只要 稍有不慎 就会走火入魔

(修炼起来何其危险) ── Previous context

“One mistake”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:36 [历史宫廷]
View Clip →
你的这种调查稍有不慎
00:02
你的这种调查 稍有不慎

(所以) ── Previous context

“if you're not careful with this investigation,”

《长河落日》 · 28:33
View Clip →