MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-you-bu-shen
📌

稍有不慎

shāo yǒu bù shèn
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
日后稍有不慎 会牵连到你
00:02
日后 稍有不慎 会牵连到你

(我也怕) ── Previous context

“that a slight misstep in the future might implicate you.”

《良陈美锦》 · 06:57
View Clip →
稍有不慎就会落入险境
00:02
稍有不慎 就会落入险境

(危险至极) ── Previous context

“One misstep could lead to a trap.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:19
View Clip →
稍有不慎我们就得进去
00:02
稍有不慎 我们就得进去

(拿命赚钱) ── Previous context

“If we slip up even slightly, we'll end up in jail.”

《低智商犯罪》 · 26:16
View Clip →
稍有不慎即是全军覆没
00:02
稍有不慎 即是全军覆没

(危险重重) ── Previous context

“One misstep will lead to the destruction”

《白日提灯​》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
只要稍有不慎就会走火入魔
00:02
只要 稍有不慎 就会走火入魔

(修炼起来何其危险) ── Previous context

“One mistake”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:36
View Clip →