MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还好吧 看习惯了
还好吧 看习惯了
hái hǎo ba kàn xí guàn le

they're fine and we're familiar with each other.

我觉得 他们仨 肯定得内部消化掉俩
我觉得 他们仨 肯定得内部消化掉俩
wǒ jué de tā men sā kěn dìng dé nèi bù xiāo huà diào liǎ

I think two of them will become a couple in the end.

凌霄有喜欢的人了
凌霄有喜欢的人了
líng xiāo yǒu xǐ huān de rén le

Ling Xiao is in love with someone else.

我得多后悔呀
我得多后悔呀
wǒ dé duō hòu huǐ ya

regretted it.

真心地欢迎你们回来
真心地欢迎你们回来
zhēn xīn dì huān yíng nǐ men huí lái

I sincerely welcome you back.

那以后咱们三个 还跟以前一样 一样一样一样
那以后咱们三个 还跟以前一样 一样一样一样
nà yǐ hòu zán men sān gè hái gēn yǐ qián yī yàng yī yàng yī yàng yī yàng

Then from now on, we'll just be like what we used to be. Yes!

你是谁 为什么拿我哥的手机
你是谁 为什么拿我哥的手机
nǐ shì shuí wèi shén me ná wǒ gē de shǒu jī

Who is that? Why did you answer my brother's phone?

他不是说 过去玩一个月就回来吗
他不是说 过去玩一个月就回来吗
tā bú shì shuō guò qù wán yí gè yuè jiù huí lái ma

He promised to come back in a month.

算了 你让他回电话给我
算了 你让他回电话给我
suàn le nǐ ràng tā huí diàn huà gěi wǒ

Never mind. Just ask him to call me back.

我可没说讨厌你啊
我可没说讨厌你啊
wǒ kě méi shuō tǎo yàn nǐ a

I didn't say I hated you.

你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
nǐ zì xìn yì diǎn hǎo bù hǎo yǒu shuí huì tǎo yàn nǐ a

Please be more confident. Who would dislike you?

对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
duì péi wǒ mā chī gè fàn shén me de wǒ mā wēi xìn nǐ jiā le ba

OK. Have a meal with my mother and spend some time with her. Have you friended her on WeChat?

想把某个美女 留在手机里啊
想把某个美女 留在手机里啊
xiǎng bǎ mǒu gè měi nǚ liú zài shǒu jī lǐ a

Because he wanted to have the picture of a beauty.

我不是故意的 我以为是我的手机
我不是故意的 我以为是我的手机
wǒ bú shì gù yì de wǒ yǐ wéi shì wǒ de shǒu jī

I didn't mean to do that. I thought it was mine.

我忘了告诉你了 她让你给她回个电话
我忘了告诉你了 她让你给她回个电话
wǒ wàng le gào sù nǐ le tā ràng nǐ gěi tā huí gè diàn huà

I forgot to tell you that she asked you to call her back.

不错呀 有点老板的样子了
不错呀 有点老板的样子了
bù cuò ya yǒu diǎn lǎo bǎn de yàng zi le

Not bad. You do look like a boss.

他说就回来玩一个月 干吗找工作
他说就回来玩一个月 干吗找工作
tā shuō jiù huí lái wán yí gè yuè gàn má zhǎo gōng zuò

If he would come back for only a month, why would he have found a job here?

我就说他那个 那么难缠的妈 怎么就突然同意了
我就说他那个 那么难缠的妈 怎么就突然同意了
wǒ jiù shuō tā nà ge nà me nán chán de mā zěn me jiù tū rán tóng yì le

I was wondering why his mother had let him come back so easily.

能怎么办呀 他都没办法
能怎么办呀 他都没办法
néng zěn me bàn ya tā dōu méi bàn fǎ

Nothing. Even he can't do anything about it.

你不会也是骗赵华光 回来的吧 怎么可能
你不会也是骗赵华光 回来的吧 怎么可能
nǐ bú huì yě shì piàn zhào huá guāng huí lái de ba zěn me kě néng

Did you lie to Zhao Huaguang to come back too? No.

也是 他也管不住你
也是 他也管不住你
yě shì tā yě guǎn bú zhù nǐ

Well, he can't stop you anyway.

生物学上的父亲 好吧 烦不烦
生物学上的父亲 好吧 烦不烦
shēng wù xué shàng de fù qīn hǎo ba fán bù fán

Biological father, OK? Can't you stop it?

你看看 吃领导的饭 砸领导的锅
你看看 吃领导的饭 砸领导的锅
nǐ kàn kàn chī lǐng dǎo de fàn zá lǐng dǎo de guō

See? Eat my food and smash my plate.

这本来都跟人家约好了
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le

We've made an appointment,