MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

他是不是诬蔑你 我是不是诬蔑你
他是不是诬蔑你 我是不是诬蔑你
tā shì bú shì wū miè nǐ wǒ shì bú shì wū miè nǐ

Is he slandering you? Am I slandering you?

都这样了还打人啊 我怎么不能打你
都这样了还打人啊 我怎么不能打你
dōu zhè yàng le hái dǎ rén a wǒ zěn me bù néng dǎ nǐ

Don't beat me when you are like this. Shouldn't I beat you?

耍我是不是 我不逗你了 给你吃
耍我是不是 我不逗你了 给你吃
shuǎ wǒ shì bú shì wǒ bù dòu nǐ le gěi nǐ chī

Are you kidding me? I'm not messing with you. Here you are.

我不吃你们也别想吃 谁坐在板凳上谁吃屎
我不吃你们也别想吃 谁坐在板凳上谁吃屎
wǒ bù chī nǐ men yě bié xiǎng chī shuí zuò zài bǎn dèng shàng shuí chī shǐ

If I can't eat it, then no one can. Anyone who sits on the bench eats shit!

扶我一把 站起来站起来
扶我一把 站起来站起来
fú wǒ yī bǎ zhàn qǐ lái zhàn qǐ lái

Give me a hand! Get up. Get up.

不可以 坐下坐下坐下 坐下
不可以 坐下坐下坐下 坐下
bù kě yǐ zuò xià zuò xià zuò xià zuò xià

No way! Sit down. Sit down. Sit down. Sit down.

真是 你们这么逗我有意思吗
真是 你们这么逗我有意思吗
zhēn shì nǐ men zhè me dòu wǒ yǒu yì si ma

Seriously? Is it fun to kid me like this?

没事 身体有炎症 发烧也是正常的
没事 身体有炎症 发烧也是正常的
méi shì shēn tǐ yǒu yán zhèng fā shāo yě shì zhèng cháng de

Don't worry. When you have inflammation, it's normal to have a fever.

先喂他吃这个药 多喝点水 观察一下
先喂他吃这个药 多喝点水 观察一下
xiān wèi tā chī zhè ge yào duō hē diǎn shuǐ guān chá yī xià

Let him take the pills. Drink more water and see what's going on.

再喝点 再喝点 医生说要多喝水
再喝点 再喝点 医生说要多喝水
zài hē diǎn zài hē diǎn yī shēng shuō yào duō hē shuǐ

Drink more. Drink more. The doctor said you must drink more water.

我不困 我夜猫子
我不困 我夜猫子
wǒ bù kùn wǒ yè māo zi

I'm not sleepy. I'm a night person.

孝顺不是用在这儿的
孝顺不是用在这儿的
xiào shùn bú shì yòng zài zhè ér de

The word "filial" can't be used here.

我平时睡不着的话 就会翻一翻
我平时睡不着的话 就会翻一翻
wǒ píng shí shuì bù zhe de huà jiù huì fān yī fān

When I can't sleep, I read the book.

同学们都觉得 他是个怪胎
同学们都觉得 他是个怪胎
tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāi

All my classmates think he's a weirdo.

我倒觉得还好
我倒觉得还好
wǒ dào jué de hái hǎo

But I think he's all right.

你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间
你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间
nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià hè zi qiū zài nǎ ge fáng jiān

Hello, could you check out which ward He Ziqiu is in?

小哥到底在哪个房间 我找了半天没找到
小哥到底在哪个房间 我找了半天没找到
xiǎo gē dào dǐ zài nǎ ge fáng jiān wǒ zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào

Which ward Ziqiu is in? I searched for a long time yet failed to find it.

我还没伺候过爸呢 就先伺候你了
我还没伺候过爸呢 就先伺候你了
wǒ hái méi cì hòu guò bà ne jiù xiān cì hòu nǐ le

I haven't even taken care of my dad like this before!

燃 你怎么这么早就过来了
燃 你怎么这么早就过来了
rán nǐ zěn me zhè me zǎo jiù guò lái le

Shuran! You come here so early!

你乱抓什么呀 你还没擦完呢
你乱抓什么呀 你还没擦完呢
nǐ luàn zhuā shén me ya nǐ hái méi cā wán ne

Why are you grabbing me? You haven't finished your job!

你先坐啊 我先给小哥擦一擦
你先坐啊 我先给小哥擦一擦
nǐ xiān zuò a wǒ xiān gěi xiǎo gē cā yī cā

Have a seat. I have to clean his body.

对了对了 我带了礼物
对了对了 我带了礼物
duì le duì le wǒ dài le lǐ wù

By the way, I brought you a gift.

这里头是什么呀 我自己做的
这里头是什么呀 我自己做的
zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò de

What's inside the box? I made it myself.

我怎么不知道这个 我这几天做的 就这一个
我怎么不知道这个 我这几天做的 就这一个
wǒ zěn me bù zhī dào zhè ge wǒ zhè jǐ tiān zuò de jiù zhè yí gè

Why don't I know this? I made it in recent days. It's the only one.