MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

他又不是 什么事都跟我说
他又不是 什么事都跟我说
tā yòu bú shì shén me shì dōu gēn wǒ shuō

He doesn't tell me everything.

你不也是想知道吗 鼻子鼻子鼻子
你不也是想知道吗 鼻子鼻子鼻子
nǐ bù yě shì xiǎng zhī dào ma bí zi bí zi bí zi

You also want to know, don't you? My nose! Nose! Nose!

光长年龄不长脑子 什么药都敢随便吃
光长年龄不长脑子 什么药都敢随便吃
guāng cháng nián líng bù zhǎng nǎo zi shén me yào dōu gǎn suí biàn chī

you get older, but not cleverer, taking pills at will without even knowing what they are.

你这就是恶性循环 你得戒掉咖啡
你这就是恶性循环 你得戒掉咖啡
nǐ zhè jiù shì è xìng xún huán nǐ dé jiè diào kā fēi

this is a vicious circle. You have to stop drinking coffee.

我们家李尖尖 还是像小时候一样 会关心人
我们家李尖尖 还是像小时候一样 会关心人
wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén

Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.

而且更成熟了 像个大人了
而且更成熟了 像个大人了
ér qiě gèng chéng shú le xiàng gè dà rén le

And she's more experienced now, like a grown-up.

那是 我现在也能独当一面了
那是 我现在也能独当一面了
nà shì wǒ xiàn zài yě néng dú dāng yī miàn le

Of course. I can deal with business myself now.

以后我也有能力 照顾爸爸们了
以后我也有能力 照顾爸爸们了
yǐ hòu wǒ yě yǒu néng lì zhào gù bà bà men le

In the future, I'll be able to take care of my dad and yours.

你永远都是 在那个面馆门口 撅着屁股画画的
你永远都是 在那个面馆门口 撅着屁股画画的
nǐ yǒng yuǎn dōu shì zài nà ge miàn guǎn mén kǒu juē zhe pì gǔ huà huà de

you are always the little girl who bent over to draw

你呢 一个小糖人 差点跟陌生人走
你呢 一个小糖人 差点跟陌生人走
nǐ ne yí gè xiǎo táng rén chà diǎn gēn mò shēng rén zǒu

How about you? You almost went with a stranger because of a small sugar figurine.

你 你不要说这个 我都忘了你还说
你 你不要说这个 我都忘了你还说
nǐ nǐ bú yào shuō zhè ge wǒ dōu wàng le nǐ hái shuō

Don't say this! I've already forgotten it and you are bringing it up again!

反正我没见过 爱怎么说怎么说吧
反正我没见过 爱怎么说怎么说吧
fǎn zhèng wǒ méi jiàn guò ài zěn me shuō zěn me shuō ba

I haven't seen her anyway. You can say whatever you like.

你就没有别的想问的
你就没有别的想问的
nǐ jiù méi yǒu bié de xiǎng wèn de

You have nothing else to ask?

放心 早就不疼了 我说了 不要碰我的头
放心 早就不疼了 我说了 不要碰我的头
fàng xīn zǎo jiù bù téng le wǒ shuō le bú yào pèng wǒ de tóu

Don't worry, it doesn't hurt anymore. I said don't touch my head!

小孩头上有三把火 你不知道啊
小孩头上有三把火 你不知道啊
xiǎo hái tóu shàng yǒu sān bǎ huǒ nǐ bù zhī dào a

Don't you know there are three bunches of fire on a kid's head?

就擦伤呗 好几天不能碰水
就擦伤呗 好几天不能碰水
jiù cā shāng bei hǎo jǐ tiān bù néng pèng shuǐ

Just a scratch. It can't touch the water for several days.

鲜花是唐灿送你的 祝你早日康复
鲜花是唐灿送你的 祝你早日康复
xiān huā shì táng càn sòng nǐ de zhù nǐ zǎo rì kāng fù

The flowers are from Tang Can. She wishes you a quick recovery.

我真的没生她气 我还得谢谢她呢
我真的没生她气 我还得谢谢她呢
wǒ zhēn de méi shēng tā qì wǒ hái dé xiè xiè tā ne

I'm really not mad with her. I have to thank her.

我还以为李尖尖 真的讨厌我
我还以为李尖尖 真的讨厌我
wǒ hái yǐ wéi lǐ jiān jiān zhēn de tǎo yàn wǒ

I still thought Li Jianjian really hated me.

一点点吧 一点点 咖啡来了
一点点吧 一点点 咖啡来了
yì diǎn diǎn ba yì diǎn diǎn kā fēi lái le

A little. Just a little bit. Here's the coffee.

不用 我哥不是还在吗 没事
不用 我哥不是还在吗 没事
bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shì

No. My brother is here. It's fine.

睡不着怎么可能没事
睡不着怎么可能没事
shuì bù zhe zěn me kě néng méi shì

How can he be fine when he couldn't sleep?

你说会不会 跟他妈妈有关系
你说会不会 跟他妈妈有关系
nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xì

Do you think it has anything to do with his mom?

怎么可能没有关系
怎么可能没有关系
zěn me kě néng méi yǒu guān xì

Of course it has.