MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xué

You know why he went to university in Singapore.

还不是因为他妈妈嘛
还不是因为他妈妈嘛
hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma

Because of his mom.

你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
nǐ xiǎo xīn nǐ gē shén me shí hòu yòu huí qù le tā nà ge mèi mèi

Take care. Your brother may go back one day. Isn't his younger sister

你瞪我干吗呀 我说实话而已
你瞪我干吗呀 我说实话而已
nǐ dèng wǒ gàn má ya wǒ shuō shí huà ér yǐ

Why are you staring at me? I'm just telling the truth.

那 那也是没办法的
那 那也是没办法的
nà nà yě shì méi bàn fǎ de

You just can't help it.

爸不是带粥了 你都喝完了吗
爸不是带粥了 你都喝完了吗
bà bú shì dài zhōu le nǐ dōu hē wán le ma

Dad brought you porridge. Have you drunk it all?

要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
yào bù zán jīn ér wǎn shàng huí qù ba míng ér zán zài guò lái

Let's go home tonight and come back here tomorrow.

让你住院两天 等好了就出院了
让你住院两天 等好了就出院了
ràng nǐ zhù yuàn liǎng tiān děng hǎo le jiù chū yuàn le

You have to be hospitalized for two days until you are all right.

我记得小时候 天不是这样的
我记得小时候 天不是这样的
wǒ jì de xiǎo shí hòu tiān bú shì zhè yàng de

I remember when we were young, the sky wasn't like this.

那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
nà zán men yě qù shān lǐ wán bei zhǎo wǒ èr yí wǒ bù qù

Let's go to the mountains to Aunt He Lan's place. I'm not going there.

那也不行 给别人添麻烦
那也不行 给别人添麻烦
nà yě bù xíng gěi bié rén tiān má fán

That doesn't make it OK. We shouldn't bother them.

感觉都没话跟他们说
感觉都没话跟他们说
gǎn jué dōu méi huà gēn tā men shuō

I feel I have nothing to talk with them.

你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de ya

You don't live together. What do you have to talk?

最多也就是说 你小时候怎么怎么样
最多也就是说 你小时候怎么怎么样
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàng

You can only talk about your childhood

语言不通 吃的也吃不惯
语言不通 吃的也吃不惯
yǔ yán bù tōng chī de yě chī bù guàn

Language barrier and different eating habits were killing me.

跟赵华光天天对着干
跟赵华光天天对着干
gēn zhào huá guāng tiān tiān duì zhe gàn

I fought with Zhao Huaguang every day.

那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
nà wǒ dǎo shì xiǎng bāng máng jì chéng méi rén zhǎo wǒ ya

I hope to do them a favor and inherit the wealth, but no one comes to me for the favor.

等我以后赚了钱 都给你花 不不不
等我以后赚了钱 都给你花 不不不
děng wǒ yǐ hòu zhuàn le qián dōu gěi nǐ huā bù bù bù

All the money I make in the future will be yours. No, no, no!

男人的嘴 骗人的鬼啊
男人的嘴 骗人的鬼啊
nán rén de zuǐ piàn rén de guǐ a

You should never believe a man's promise.

你说得倒是好听 你这么聪明
你说得倒是好听 你这么聪明
nǐ shuō dé dǎo shì hǎo tīng nǐ zhè me cōng míng

Talk is cheap. Since you are so smart,

对 赶紧甩了 他一看就不是什么好人
对 赶紧甩了 他一看就不是什么好人
duì gǎn jǐn shuǎi le tā yī kàn jiù bú shì shén me hǎo rén

Yeah, hurry up and dump him. He is not a good person at first sight.

还知根知底 就他那疯疯癫癫的样
还知根知底 就他那疯疯癫癫的样
hái zhī gēn zhī dǐ jiù tā nà fēng fēng diān diān de yàng

You know everything about him? A crazy man like him

我就找人谈个恋爱 又不是找人过日子
我就找人谈个恋爱 又不是找人过日子
wǒ jiù zhǎo rén tán gè liàn ài yòu bú shì zhǎo rén guò rì zi

I just want a sweetheart, not a husband.

反正 反正我挺开心的
反正 反正我挺开心的
fǎn zhèng fǎn zhèng wǒ tǐng kāi xīn de

Anyway, I'm happy with him.