MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

来 十二号床 量下体温
来 十二号床 量下体温
lái shí èr hào chuáng liàng xià tǐ wēn

Well, Patient 12, take your temperature.

哥 你去哪儿啊 我把你捎过去吧
哥 你去哪儿啊 我把你捎过去吧
gē nǐ qù nǎ ér a wǒ bǎ nǐ shāo guò qù ba

Ling Xiao, where are you going? I can take you over.

我有啊 我都是晚上工作
我有啊 我都是晚上工作
wǒ yǒu a wǒ dōu shì wǎn shàng gōng zuò

Yes. I work at night.

都快中午了 我请你吃饭吧
都快中午了 我请你吃饭吧
dōu kuài zhōng wǔ le wǒ qǐng nǐ chī fàn ba

It's almost noon. Let me treat you to lunch.

说我的作品根本没意义 就是哗众取宠
说我的作品根本没意义 就是哗众取宠
shuō wǒ de zuò pǐn gēn běn méi yì yì jiù shì huá zhòng qǔ chǒng

saying my works were meaningless and I was playing to the gallery.

这都是理由啊 我都找不到 不喜欢她的理由
这都是理由啊 我都找不到 不喜欢她的理由
zhè dōu shì lǐ yóu a wǒ dōu zhǎo bú dào bù xǐ huān tā de lǐ yóu

All of these are the reasons. I can't find a reason not to like her.

可是她没有 让你着迷的腰臀比例
可是她没有 让你着迷的腰臀比例
kě shì tā méi yǒu ràng nǐ zháo mí de yāo tún bǐ lì

But she hasn't got the waist-hip ratio that catches your eye.

所以你承认 她对你没有吸引力
所以你承认 她对你没有吸引力
suǒ yǐ nǐ chéng rèn tā duì nǐ méi yǒu xī yǐn lì

So you're admitting that she's not attractive to you.

野生野长的感觉 我就被打动了
野生野长的感觉 我就被打动了
yě shēng yě zhǎng de gǎn jué wǒ jiù bèi dǎ dòng le

as if she was growing freely in the wild. And I was touched.

在我家才对 家里热热闹闹的 多有趣啊
在我家才对 家里热热闹闹的 多有趣啊
zài wǒ jiā cái duì jiā lǐ rè rè nào nào de duō yǒu qù a

should be at my home, bringing vitality to the place. How interesting will that be!

打打闹闹的 多热闹
打打闹闹的 多热闹
dǎ dǎ nào nào de duō rè nào

to play together. That's really lively.

这跟聪不聪明 有什么关系
这跟聪不聪明 有什么关系
zhè gēn cōng bù cōng míng yǒu shén me guān xì

It has nothing to do with that.

你确定这样有用
你确定这样有用
nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng

Are you sure it'll work?

要不你再忍忍 我忍不了了 我现在浑身痒痒
要不你再忍忍 我忍不了了 我现在浑身痒痒
yào bù nǐ zài rěn rěn wǒ rěn bù liǎo le wǒ xiàn zài hún shēn yǎng yǎng

How about you wait a little longer? I can't wait. It itches all over my body.

你愣着干什么呀 赶紧的呀 我身上痒得不行了
你愣着干什么呀 赶紧的呀 我身上痒得不行了
nǐ lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn de ya wǒ shēn shàng yǎng dé bù xíng le

What are you waiting for? Hurry up! I feel so itchy!

愣着干什么呀 都是老同学 随便坐
愣着干什么呀 都是老同学 随便坐
lèng zhe gàn shén me ya dōu shì lǎo tóng xué suí biàn zuò

Why are you standing there? We're all schoolmates. Sit down, please.

对对对 都是老同学 咱一会儿加个微信
对对对 都是老同学 咱一会儿加个微信
duì duì duì dōu shì lǎo tóng xué zán yī huì er jiā gè wēi xìn

Yes, we're all schoolmates. Friend me on WeChat.

你别生我气了
你别生我气了
nǐ bié shēng wǒ qì le

Don't be mad at me.

那种事情 哪能随便开玩笑
那种事情 哪能随便开玩笑
nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiào

How could you do that to me?

我发誓 我再也不会了
我发誓 我再也不会了
wǒ fā shì wǒ zài yě bú huì le

I swear that I won't do it again.

我跟你们这些直男 简直没有办法沟通
我跟你们这些直男 简直没有办法沟通
wǒ gēn nǐ men zhè xiē zhí nán jiǎn zhí méi yǒu bàn fǎ gōu tōng

You don't understand girls and I can't communicate with your guys.

来 咱们整一个吧 庆祝子秋大难不死 必有后福
来 咱们整一个吧 庆祝子秋大难不死 必有后福
lái zán men zhěng yí gè ba qìng zhù zi qiū dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fú

Come. Let's have a toast to celebrate Ziqiu's escaping from death in a great catastrophe!

今天开心啊 大家多吃点 都算我的
今天开心啊 大家多吃点 都算我的
jīn tiān kāi xīn a dà jiā duō chī diǎn dōu suàn wǒ de

I'm so happy today. Please eat more and it's on me!

那你觉得 凌霄跟子秋怎么样
那你觉得 凌霄跟子秋怎么样
nà nǐ jué de líng xiāo gēn zi qiū zěn me yàng

Then what do you think about Ling Xiao and Ziqiu?