MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你别上厕所了 你现在去我房间
你别上厕所了 你现在去我房间
nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiān

Forget the toilet! Go to my room right now.

别急啊 妹妹 马上 马上了
别急啊 妹妹 马上 马上了
bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng le

Take it easy, young lady. We're almost there.

怎么样了 我小哥呢
怎么样了 我小哥呢
zěn me yàng le wǒ xiǎo gē ne

How is it? Where is Ziqiu?

尖尖 子秋没事 他没死
尖尖 子秋没事 他没死
jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐ

Jianjian! Ziqiu is fine. He's not dead.

那唐灿 唐灿瞎说的
那唐灿 唐灿瞎说的
nà táng càn táng càn xiā shuō de

Then Tang Can... Tang Can talked rubbish.

我我我 我就逗你玩一下
我我我 我就逗你玩一下
wǒ wǒ wǒ wǒ jiù dòu nǐ wán yī xià

I... I was just kidding you.

这种事情 怎么拿来开玩笑
这种事情 怎么拿来开玩笑
zhè zhǒng shì qíng zěn me ná lái kāi wán xiào

How could you kid about this?

吃了这么大剂量的安定 怎么能骑车出门呢
吃了这么大剂量的安定 怎么能骑车出门呢
chī le zhè me dà jì liàng de ān dìng zěn me néng qí chē chū mén ne

How could he ride a bike after taking such a large dose of Valium?

要是撞在车上 你小命都没啦
要是撞在车上 你小命都没啦
yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi la

If you had hit a car, you should have died.

先好好休息 住院观察两天 别乱动啊
先好好休息 住院观察两天 别乱动啊
xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng a

Take some rest and stay in the hospital for two days for observation. Don't move.

你说你吃什么安定啊你
你说你吃什么安定啊你
nǐ shuō nǐ chī shén me ān dìng a nǐ

Why did you take the Valium?

那你吃的什么东西啊
那你吃的什么东西啊
nà nǐ chī de shén me dōng xī a

Then what did you take?

我说为什么不给我吃呢
我说为什么不给我吃呢
wǒ shuō wèi shén me bù gěi wǒ chī ne

No wonder he refused to give me the pills.

我看他晚上老不睡觉 我以为他看小说呢
我看他晚上老不睡觉 我以为他看小说呢
wǒ kàn tā wǎn shàng lǎo bù shuì jiào wǒ yǐ wéi tā kàn xiǎo shuō ne

He always stays up at night. I thought he was reading novels.

我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞
我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞
wǒ jiù huí qù nòng fàn le dài huì er wǒ zài sòng guò lái hǎo lei

I'll go back home to cook some food and bring it over here later. OK.

你怎么不跟我说呀
你怎么不跟我说呀
nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō ya

Why didn't you tell me?

我怕你担心 那你这样我不是更担心
我怕你担心 那你这样我不是更担心
wǒ pà nǐ dān xīn nà nǐ zhè yàng wǒ bú shì gèng dān xīn

I didn't want you to worry about me. I'm more worried about you now.

她不同意 你也得跟她说清楚啊
她不同意 你也得跟她说清楚啊
tā bù tóng yì nǐ yě dé gēn tā shuō qīng chǔ a

Even if she won't agree, you must tell her the truth.

你的监护权还在我手里 爸 我都成年了
你的监护权还在我手里 爸 我都成年了
nǐ de jiān hù quán hái zài wǒ shǒu lǐ bà wǒ dōu chéng nián le

I still have your guardianship. Dad, I'm an adult now.

得儿子 咱俩商量个事
得儿子 咱俩商量个事
dé ér zi zán liǎ shāng liáng gè shì

Well, son, I have something to discuss with you.

能不能跟爸爸说说
能不能跟爸爸说说
néng bù néng gēn bà bà shuō shuō

can you just tell your father?

爸也帮不上你什么了
爸也帮不上你什么了
bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le

and I can't help you much.

我这车祸出得可真值
我这车祸出得可真值
wǒ zhè chē huò chū dé kě zhēn zhí

The accident is really worthwhile.

你们都住在一起 你还不知道
你们都住在一起 你还不知道
nǐ men dōu zhù zài yì qǐ nǐ hái bù zhī dào

You two live together. How could you not know?