MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我还想着 给你们制造一些机会呢
我还想着 给你们制造一些机会呢
wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì ne

I was thinking about creating some opportunities for you to make peace.

周末我们一起吃火锅呀
周末我们一起吃火锅呀
zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō ya

Let's have hot pot together on the weekend.

这凌霄他爸不是警察吗 你让他们找
这凌霄他爸不是警察吗 你让他们找
zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo

you can go to Ling Xiao's father. It may be easier

没事 庄北约我吃饭
没事 庄北约我吃饭
méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fàn

Nothing. Zhuang Bei asked me to dinner.

都煮好了 正好 赶快吃
都煮好了 正好 赶快吃
dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī

The food is well done. You just come in time. Have some.

不是你们觉得我胖吗
不是你们觉得我胖吗
bú shì nǐ men jué de wǒ pàng ma

Weren't you guys who thought I was chubby?

不用 我有钱
不用 我有钱
bù yòng wǒ yǒu qián

No, I have money.

我看 你还是找个 稳定点的工作
我看 你还是找个 稳定点的工作
wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuò

I think you should get a stable job.

你要是来教育我的 你就不用说了
你要是来教育我的 你就不用说了
nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō le

If you are here to educate me, Just stop it.

你跟你妈还记什么仇啊
你跟你妈还记什么仇啊
nǐ gēn nǐ mā hái jì shén me chóu a

Don't hold grudge against your mom.

有必要搞成这个样子吗
有必要搞成这个样子吗
yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi ma

Does it have to be like this?

你 你妈也是希望你好啊
你 你妈也是希望你好啊
nǐ nǐ mā yě shì xī wàng nǐ hǎo a

You... Your mom just hopes you to live well.

多赚点钱 多攒套房
多赚点钱 多攒套房
duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fáng

while you still had the ability.

你妈她有的时候 说话不好听
你妈她有的时候 说话不好听
nǐ mā tā yǒu de shí hòu shuō huà bù hǎo tīng

Sometimes, your mom has a sharp tongue.

多吃点 蘸这个吃
多吃点 蘸这个吃
duō chī diǎn zhàn zhè ge chī

Have more. Dip it in the sauce.

按照家乡的风俗习惯 得办一下
按照家乡的风俗习惯 得办一下
àn zhào jiā xiāng de fēng sú xí guàn dé bàn yī xià

According to the customs of our hometown, we should celebrate it for her.

灿灿 那是你妈呀
灿灿 那是你妈呀
càn càn nà shì nǐ mā ya

Can, she's your mother.

是不是特别机智 赶紧夸我
是不是特别机智 赶紧夸我
shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒ

Am I smart? Give me some praises.

你做个饭 怎么跟做贼一样
你做个饭 怎么跟做贼一样
nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàng

Why were you cooking like thieving?

我这精神头 都快跟不上了
我这精神头 都快跟不上了
wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng le

I'm nearly worn out.

对了 你不是有那什么 维生素片吗
对了 你不是有那什么 维生素片吗
duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn ma

By the way, you've got vitamin tablets, right?

你每天吃我的喝我的 还这么小气
你每天吃我的喝我的 还这么小气
nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qì

I buy you food and drink every day. How could you be so stingy?

怎么了 你慢慢说 你慢慢说
怎么了 你慢慢说 你慢慢说
zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō

What's up? Take it easy. Take it easy.

好 好好好 我马上过去啊
好 好好好 我马上过去啊
hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù a

OK. OK. I'll be there soon.