MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

怎么又买水果了
怎么又买水果了
zěn me yòu mǎi shuǐ guǒ le

You bought some fruits again?

还是车厘子 你哥买的
还是车厘子 你哥买的
hái shì chē lí zi nǐ gē mǎi de

Cherries! Your brother bought them.

你看这个人过不过分啊
你看这个人过不过分啊
nǐ kàn zhè ge rén guò bù guò fēn a

Can you believe what this person has done to me?

我开完家长会 好心带他儿子出去玩
我开完家长会 好心带他儿子出去玩
wǒ kāi wán jiā zhǎng huì hǎo xīn dài tā ér zi chū qù wán

After attending the parents' meeting, I took his son out to play.

理由还是我耽误 他儿子做作业
理由还是我耽误 他儿子做作业
lǐ yóu hái shì wǒ dān wù tā ér zi zuò zuò yè

The reason is that I wasted his son's time on homework.

不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心
不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心
bú shì gù nǐ qù dài hái zi wán de ya wǒ hái bú shì hǎo xīn

not to take his son out to play. I was being kind.

咱们家这房子 半年的房租 都是我垫付的
咱们家这房子 半年的房租 都是我垫付的
zán men jiā zhè fáng zi bàn nián de fáng zū dōu shì wǒ diàn fù de

I paid for half a year's rent of this apartment!

弄得跟旧社会的 小媳妇一样
弄得跟旧社会的 小媳妇一样
nòng dé gēn jiù shè huì de xiǎo xí fù yī yàng

He was like a wife in the old society.

赶紧吃饭啊 你今天要去医院 抽牙神经
赶紧吃饭啊 你今天要去医院 抽牙神经
gǎn jǐn chī fàn a nǐ jīn tiān yào qù yī yuàn chōu yá shén jīng

Eat quickly. You're going to the hospital to extract the dental nerve today.

你十点半出门就来得及
你十点半出门就来得及
nǐ shí diǎn bàn chū mén jiù lái de jí

You can leave home at 10:30.

我看完了牙 直接去工作室 肯定比你先到
我看完了牙 直接去工作室 肯定比你先到
wǒ kàn wán le yá zhí jiē qù gōng zuò shì kěn dìng bǐ nǐ xiān dào

After seeing the dentist, I will go to the studio directly and I'll be there ahead of you.

行 那下次看牙 我陪你一起去吧
行 那下次看牙 我陪你一起去吧
xíng nà xià cì kàn yá wǒ péi nǐ yì qǐ qù ba

OK. The next time you go to see the dentist, I will go with you

说反正只要医生技术好 谁治都一样
说反正只要医生技术好 谁治都一样
shuō fǎn zhèng zhǐ yào yī shēng jì shù hǎo shuí zhì dōu yī yàng

saying that as long as the doctors' medical skills are good, it's all the same to you.

还真记仇 你说什么
还真记仇 你说什么
hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me

What a petty man! What?

那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊
那他跟妈妈亲一些 还是跟爸爸亲一些啊
nà tā gēn mā mā qīn yī xiē hái shì gēn bà bà qīn yī xiē a

So is he closer to his mother or his father?

来预约 都往他那儿送
来预约 都往他那儿送
lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sòng

a child patient's appointment, we let him deal with it.

你见过他那个亲妹妹吗
你见过他那个亲妹妹吗
nǐ jiàn guò tā nà ge qīn mèi mèi ma

Have you ever met his younger sister?

我见过几次 见过几次
我见过几次 见过几次
wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cì

Yes, a couple of times.

你哥 希希姐 我一会儿还约了人
你哥 希希姐 我一会儿还约了人
nǐ gē xī xī jiě wǒ yī huì er hái yuē le rén

Your brother... Miss Feng, I have an appointment in a while.

抽牙神经不会太久的
抽牙神经不会太久的
chōu yá shén jīng bú huì tài jiǔ de

It won't take long extracting a tooth nerve, will it?

还是这副全世界 都欠他的死样子
还是这副全世界 都欠他的死样子
hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng zi

He's always like this, as if everyone is in his debt.

上次那个获奖展 让我印象最深刻的
上次那个获奖展 让我印象最深刻的
shàng cì nà ge huò jiǎng zhǎn ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de

At the last award exhibition, what impressed me the most

构思的时候 我激动得整晚都睡不着
构思的时候 我激动得整晚都睡不着
gòu sī de shí hòu wǒ jī dòng dé zhěng wǎn dōu shuì bù zhe

came to me, I was so excited that I couldn't fall asleep all night long.

哥 以后经常来 我们工作室玩
哥 以后经常来 我们工作室玩
gē yǐ hòu jīng cháng lái wǒ men gōng zuò shì wán

Bro, please come to our studio a lot in the future.