MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

饭给你盛半碗 还是一碗啊 别忙活了
饭给你盛半碗 还是一碗啊 别忙活了
fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó le

Would you like a bowl or half a bowl of rice? No need.

打烊那牌子挂上 好嘞
打烊那牌子挂上 好嘞
dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo lei

of closing. OK!

说说吧 怎么了
说说吧 怎么了
shuō shuō ba zěn me le

Now tell me about it.

今天啊 陈婷给我打个电话
今天啊 陈婷给我打个电话
jīn tiān a chén tíng gěi wǒ dǎ gè diàn huà

Today, Chen Ting called me.

还有联系啊 哪有联系
还有联系啊 哪有联系
hái yǒu lián xì a nǎ yǒu lián xì

in touch? No.

我就说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易
我就说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易
wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yì

I knew it. I knew Chen Ting wouldn't have just let Xiao

都是大人造的孽
都是大人造的孽
dōu shì dà rén zào de niè

We made mistakes,

他现在跟我就没什么话
他现在跟我就没什么话
tā xiàn zài gēn wǒ jiù méi shén me huà

He doesn't talk with me a lot.

你跟他聊聊吧 别的事我能管
你跟他聊聊吧 别的事我能管
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎn

How about you have a talk with him? I can talk with him about other things.

这事你得亲爹你自己聊
这事你得亲爹你自己聊
zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáo

But for this problem, as his real dad, you should talk with him.

这时候我是亲爹了
这时候我是亲爹了
zhè shí hòu wǒ shì qīn diē le

How could you say that?

你别吃了 你要干吗呀
你别吃了 你要干吗呀
nǐ bié chī le nǐ yào gàn má ya

Stop eating it. What are you doing?

没睡 看电视呢
没睡 看电视呢
méi shuì kàn diàn shì ne

I wasn't sleeping. I was watching TV.

我说你这气性大的毛病 得改改
我说你这气性大的毛病 得改改
wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎi

I think you should work on your temper.

咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点
咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点
zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎn

We're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.

你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有
你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有
nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒu

Look at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.

你又不是不知道她 她那个不能忍的性格
你又不是不知道她 她那个不能忍的性格
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng gé

You know her. It's quite hard for her

能忍到现在很难得了 知足吧
能忍到现在很难得了 知足吧
néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú ba

to hold it back for so long. Don't be mad at her.

毕竟咱们对不起她 是事实
毕竟咱们对不起她 是事实
bì jìng zán men duì bù qǐ tā shì shì shí

After all, it's a fact that we failed her before.

这是你的衣服 我以为是我的
这是你的衣服 我以为是我的
zhè shì nǐ de yī fú wǒ yǐ wéi shì wǒ de

This is yours? I thought it was mine.

没有就行 我就这么一问 不嫌弃你
没有就行 我就这么一问 不嫌弃你
méi yǒu jiù xíng wǒ jiù zhè me yī wèn bù xián qì nǐ

Good. I was just asking. No offense.

小时候你不也经常 穿我的吗
小时候你不也经常 穿我的吗
xiǎo shí hòu nǐ bù yě jīng cháng chuān wǒ de ma

You used to wear mine when we were little.

这话应该我跟你说吧 你可千万别穿我那双啊
这话应该我跟你说吧 你可千万别穿我那双啊
zhè huà yīng gāi wǒ gēn nǐ shuō ba nǐ kě qiān wàn bié chuān wǒ nà shuāng a

That's my line. Don't wear that pair of my shoes.

我都没舍得穿 你看你那双都快穿烂了
我都没舍得穿 你看你那双都快穿烂了
wǒ dōu méi shě de chuān nǐ kàn nǐ nà shuāng dōu kuài chuān làn le

I have barely worn them, but yours are almost worn out.