MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

但其实我心里 是井然有序的
但其实我心里 是井然有序的
dàn qí shí wǒ xīn lǐ shì jǐng rán yǒu xù de

but I know where all my things are.

对自己最好的投资 就是学习
对自己最好的投资 就是学习
duì zì jǐ zuì hǎo de tóu zī jiù shì xué xí

for a girl is on study.

我买衣服也是工作需要
我买衣服也是工作需要
wǒ mǎi yī fú yě shì gōng zuò xū yào

I bought these clothes for my job.

这长大了 怎么不去当明星呢
这长大了 怎么不去当明星呢
zhè zhǎng dà le zěn me bù qù dāng míng xīng ne

so why don't you continue to be an actress?

你好意思开 妈妈还不好意思坐呢
你好意思开 妈妈还不好意思坐呢
nǐ hǎo yì si kāi mā mā hái bù hǎo yì sī zuò ne

You're not embarrassed to drive it, but I'll be embarrassed to take it.

你想买车 干吗不跟妈妈说呀
你想买车 干吗不跟妈妈说呀
nǐ xiǎng mǎi chē gàn má bù gēn mā mā shuō ya

Why didn't you tell me that you wanted a car?

干脆卖掉吧 妈妈再添钱 给你买辆好点的
干脆卖掉吧 妈妈再添钱 给你买辆好点的
gān cuì mài diào ba mā mā zài tiān qián gěi nǐ mǎi liàng hǎo diǎn de

How about selling it? And I'll add some money, so you can buy a better car.

不用 我开着挺好的
不用 我开着挺好的
bù yòng wǒ kāi zhe tǐng hǎo de

No need. I think that it's fine.

妈 我跟你商量个事呗 说啊
妈 我跟你商量个事呗 说啊
mā wǒ gēn nǐ shāng liáng gè shì bei shuō a

Mom, I want to discuss something with you. Say it.

所以我就想去北京看
所以我就想去北京看
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qù běi jīng kàn

so I want to go to Beijing...

你想事情全面一点
你想事情全面一点
nǐ xiǎng shì qíng quán miàn yì diǎn

Think it through.

还得处一处合不合适吧 那什么时候结婚
还得处一处合不合适吧 那什么时候结婚
hái dé chù yī chù hé bù hé shì ba nà shén me shí hòu jié hūn

to find a suitable boyfriend. So when will you get married?

谢谢 我真的不用
谢谢 我真的不用
xiè xiè wǒ zhēn de bù yòng

Thank you. I really don't need it!

你们过好 你们自己的生活就好了
你们过好 你们自己的生活就好了
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le

You just need to take good care of your lives.

我牙疼我自己去看医生
我牙疼我自己去看医生
wǒ yá téng wǒ zì jǐ qù kàn yī shēng

I can go to see a dentist if I have a toothache.

不用对我这个样子 你们又不是我亲哥
不用对我这个样子 你们又不是我亲哥
bù yòng duì wǒ zhè ge yàng zi nǐ men yòu bú shì wǒ qīn gē

do anything for me. You're not my real brothers!

我们其实没有什么 法律救助关系的
我们其实没有什么 法律救助关系的
wǒ men qí shí méi yǒu shén me fǎ lǜ jiù zhù guān xì de

You're not legally obliged to take care of me.

你们不用对我做 任何事情 知道吗
你们不用对我做 任何事情 知道吗
nǐ men bù yòng duì wǒ zuò rèn hé shì qíng zhī dào ma

And you don't have to do anything for me, OK?

你好 我是凌和平
你好 我是凌和平
nǐ hǎo wǒ shì líng hé píng

Hello, this is Ling Heping.

挺好的 都挺好的 我听凌霄说
挺好的 都挺好的 我听凌霄说
tǐng hǎo de dōu tǐng hǎo de wǒ tīng líng xiāo shuō

I'm good and everything is good. Ling Xiao told me

你最近身体不太好呀
你最近身体不太好呀
nǐ zuì jìn shēn tǐ bù tài hǎo ya

that you were unwell recently.

凌霄在你身边呢吗
凌霄在你身边呢吗
líng xiāo zài nǐ shēn biān ne ma

Is Ling Xiao by your side?

这我在所里上班呢
这我在所里上班呢
zhè wǒ zài suǒ lǐ shàng bān ne

I'm working in the office

这菜不上桌 你是不会进门
这菜不上桌 你是不会进门
zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn mén

You just won't come back until the dishes are on the table.