MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

都不知道哪里 才是真正的家
都不知道哪里 才是真正的家
dōu bù zhī dào nǎ lǐ cái shì zhēn zhèng de jiā

and doesn't know where his real home is.

如果可以像鱼一样 自由自在
如果可以像鱼一样 自由自在
rú guǒ kě yǐ xiàng yú yī yàng zì yóu zì zài

If he can be as free as fish,

窗外的烟火好热闹
窗外的烟火好热闹
chuāng wài de yān huǒ hǎo rè nào

The fireworks out of the window are so lively,

屋子里却冷冷清清
屋子里却冷冷清清
wū zi lǐ què lěng lěng qīng qīng

but it is cold and lonely in the house.

真舍得 草莓
真舍得 草莓
zhēn shě de cǎo méi

You are so generous that you even bought strawberries.

吃一个差不多得了啊 我给李尖尖买的
吃一个差不多得了啊 我给李尖尖买的
chī yí gè chà bu duō dé le a wǒ gěi lǐ jiān jiān mǎi de

You can just eat one. I bought them for Li Jianjian.

我的事 你没有跟凌霄说吧
我的事 你没有跟凌霄说吧
wǒ de shì nǐ méi yǒu gēn líng xiāo shuō ba

You didn't tell my secret to Ling Xiao, did you?

想让我免费替你表白啊 没门儿
想让我免费替你表白啊 没门儿
xiǎng ràng wǒ miǎn fèi tì nǐ biǎo bái a méi mén ér

You want me to tell your feelings for him for free? No way.

一大清早的 打情骂俏啊
一大清早的 打情骂俏啊
yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a

You are flirting in the early morning?

今天有面包吃啊 丰盛吧
今天有面包吃啊 丰盛吧
jīn tiān yǒu miàn bāo chī a fēng shèng ba

We have bread to eat today. A big breakfast, isn't it?

那你们先吃吧 我就先走了
那你们先吃吧 我就先走了
nà nǐ men xiān chī ba wǒ jiù xiān zǒu le

You guys eat. I've got to go.

你做了一大早了 吃完再走吧 不了
你做了一大早了 吃完再走吧 不了
nǐ zuò le yī dà zǎo le chī wán zài zǒu ba bù liǎo

It took you so much time to make the breakfast. Eat before you leave. No.

网恋都普及多少年了
网恋都普及多少年了
wǎng liàn dōu pǔ jí duō shǎo nián le

Internet romance has been popular for many years.

这也不能怪凌霄他们呀
这也不能怪凌霄他们呀
zhè yě bù néng guài líng xiāo tā men ya

Ling Xiao and Ziqiu cannot be blamed.

现在又跟着别人学网恋
现在又跟着别人学网恋
xiàn zài yòu gēn zhe bié rén xué wǎng liàn

Now you developed an internet romance.

他想尝尝我爸做的面
他想尝尝我爸做的面
tā xiǎng cháng cháng wǒ bà zuò de miàn

and wanted to taste the noodles my dad makes.

那不就是见家长吗
那不就是见家长吗
nà bù jiù shì jiàn jiā zhǎng ma

That was to meet your dad.

你说那个燃 明明跟你约好了见面
你说那个燃 明明跟你约好了见面
nǐ shuō nà ge rán míng míng gēn nǐ yuē hǎo le jiàn miàn

Your said he agreed to meet you,

你们两个情商 都没问题吧
你们两个情商 都没问题吧
nǐ men liǎng gè qíng shāng dōu méi wèn tí ba

Is there any problem with your EQs?

我跟你说 我们有好多共同的话题
我跟你说 我们有好多共同的话题
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men yǒu hǎo duō gòng tóng de huà tí

I'm telling you. We have a lot to talk about.

晕了头了 学人家网恋
晕了头了 学人家网恋
yūn le tóu le xué rén jiā wǎng liàn

You are crazy. You learned to develop an internet romance from others.

她眼里除了木头 什么都看不见
她眼里除了木头 什么都看不见
tā yǎn lǐ chú le mù tou shén me dōu kàn bú jiàn

In her eyes, there's nothing but wood.

她要能分得清楚才怪 对
她要能分得清楚才怪 对
tā yào néng fēn de qīng chǔ cái guài duì

It's impossible for her to tell them apart. Yes.

满心满眼 全是这个人才对
满心满眼 全是这个人才对
mǎn xīn mǎn yǎn quán shì zhè ge rén cái duì

thinking about that person all the time.