MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我有朋友 有我自己喜欢做的事情
我有朋友 有我自己喜欢做的事情
wǒ yǒu péng yǒu yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng

I have friends. I have things I like to do.

我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义
我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义
wǒ dǎ diàn huà dǎ bù tōng ér qiě tā wēi bó shuō de huà yǒu qí yì

I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.

你们现在已经 对我生活 造成了很大的影响
你们现在已经 对我生活 造成了很大的影响
nǐ men xiàn zài yǐ jīng duì wǒ shēng huó zào chéng le hěn dà de yǐng xiǎng

You have greatly affected my life.

我就是为你好 谢谢 我真的不需要
我就是为你好 谢谢 我真的不需要
wǒ jiù shì wèi nǐ hǎo xiè xiè wǒ zhēn de bù xū yào

I do this for your own good. Thanks. I really don't need.

你们过好 你们自己的生活 就好了呀
你们过好 你们自己的生活 就好了呀
nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le ya

You can just live your own lives well.

我牙疼我自己去看医生
我牙疼我自己去看医生
wǒ yá téng wǒ zì jǐ qù kàn yī shēng

When I have a toothache, I'll see the dentist myself.

你们两个真的 不用对我这个样子
你们两个真的 不用对我这个样子
nǐ men liǎng gè zhēn de bù yòng duì wǒ zhè ge yàng zi

The two of you really don't need to do that to me.

你们又不是我亲哥 我们其实没有什么
你们又不是我亲哥 我们其实没有什么
nǐ men yòu bú shì wǒ qīn gē wǒ men qí shí méi yǒu shén me

You are not my own brothers. Actually, there is no

小尖 你这是怎么说话呢
小尖 你这是怎么说话呢
xiǎo jiān nǐ zhè shì zěn me shuō huà ne

Jianjian, why did you say that?

我也没想说得这么直白
我也没想说得这么直白
wǒ yě méi xiǎng shuō dé zhè me zhí bái

I didn't want to say that so bluntly.

凌霄 你别往心里去 爸 李爸 你们先吃
凌霄 你别往心里去 爸 李爸 你们先吃
líng xiāo nǐ bié wǎng xīn lǐ qù bà lǐ bà nǐ men xiān chī

Ling Xiao, don't take it to heart. Dad, Mr. Li, you eat.

小尖 你说你这说的 是什么话嘛
小尖 你说你这说的 是什么话嘛
xiǎo jiān nǐ shuō nǐ zhè shuō de shì shén me huà ma

Jianjian, what you said is really hurtful.

什么不是亲的 不是亲的的
什么不是亲的 不是亲的的
shén me bú shì qīn de bú shì qīn de de

You said they are not your own brothers.

那你们从小一起 长大的情分 就没有了吗
那你们从小一起 长大的情分 就没有了吗
nà nǐ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de qíng fēn jiù méi yǒu le ma

Do you forget that you've grown up together since childhood?

你就给我买一个吧
你就给我买一个吧
nǐ jiù gěi wǒ mǎi yí gè ba

Buy one for me.

你到底走不走
你到底走不走
nǐ dào dǐ zǒu bù zǒu

Will you go or not?

我在这儿 尖尖
我在这儿 尖尖
wǒ zài zhè ér jiān jiān

I'm here! Jianjian!

放开我妹妹 你放开我 放手
放开我妹妹 你放开我 放手
fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒu

Let go of my sister! Let go of me! Let go!

你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了
你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了
nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me le

What are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?

你说你要出点什么事
你说你要出点什么事
nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shì

happened to you,

好小伙子 真棒 真棒
好小伙子 真棒 真棒
hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàng

Good boy. Awesome! Awesome!

叔叔谢谢你啊 谢谢你
叔叔谢谢你啊 谢谢你
shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐ

Thank you. Thank you.

这么着 钱姨 你今儿作个证
这么着 钱姨 你今儿作个证
zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèng

Here's what I want to do. Mrs. Qian, be a witness for us today.

干爹 别别别
干爹 别别别
gān diē bié bié bié

Godfather. Don't. Don't.