MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我还以为孜然呢
我还以为孜然呢
wǒ hái yǐ wéi zī rán ne

I thought it was "zi ran (cumin)."

那你们先玩着 玩着
那你们先玩着 玩着
nà nǐ men xiān wán zhe wán zhe

You guys have fun...have fun

这是我哥 这是我小哥
这是我哥 这是我小哥
zhè shì wǒ gē zhè shì wǒ xiǎo gē

This is my eldest brother. This is my second brother.

这是我男朋友郑舒然
这是我男朋友郑舒然
zhè shì wǒ nán péng yǒu zhèng shū rán

This is Zheng Shuran, my boyfriend.

你们就是那三小无猜啊
你们就是那三小无猜啊
nǐ men jiù shì nà sān xiǎo wú cāi a

So, the three of you grew up together?

我的天 李尖尖 我竟然见到你的缪斯们了
我的天 李尖尖 我竟然见到你的缪斯们了
wǒ de tiān lǐ jiān jiān wǒ jìng rán jiàn dào nǐ de móu sī men le

Gosh! Li Jianjian, I actually see your muses.

不一样 不一样 这跟你的缪斯女神们
不一样 不一样 这跟你的缪斯女神们
bù yí yàng bù yí yàng zhè gēn nǐ de móu sī nǚ shén men

They are different. They are different. They cannot be compared with

浮于表面的热烈 你一眼就能看到
浮于表面的热烈 你一眼就能看到
fú yú biǎo miàn de rè liè nǐ yī yǎn jiù néng kàn dào

the fervor on the surface. And you can see

但是我更倾向于 去追求永恒的美 这没有什么东西
但是我更倾向于 去追求永恒的美 这没有什么东西
dàn shì wǒ gèng qīng xiàng yú qù zhuī qiú yǒng héng de měi zhè méi yǒu shén me dōng xī

But I'm more inclined to pursue eternal beauty. There is nothing

消亡就是消亡
消亡就是消亡
xiāo wáng jiù shì xiāo wáng

Disappearance is disappearance.

你们俩看起来 不像是第一次见面了
你们俩看起来 不像是第一次见面了
nǐ men liǎ kàn qǐ lái bù xiàng shì dì yī cì jiàn miàn le

It seems that this is not the first time you met.

这面是不是很好吃 好吃
这面是不是很好吃 好吃
zhè miàn shì bú shì hěn hǎo chī hǎo chī

The noodles taste particularly good, don't they? Yes.

你闻着味回来的 凌爸
你闻着味回来的 凌爸
nǐ wén zhe wèi huí lái de líng bà

You arrived just in time. Mr. Ling.

就她那什么男朋友 本来约好了昨天
就她那什么男朋友 本来约好了昨天
jiù tā nà shén me nán péng yǒu běn lái yuē hǎo le zuó tiān

Her boyfriend agreed to meet her

听谁说的 自个儿说的
听谁说的 自个儿说的
tīng shuí shuō de zì gě ér shuō de

Whom did you hear about it from? She said that.

他对你属于见色起意 而且他心理很不成熟
他对你属于见色起意 而且他心理很不成熟
tā duì nǐ shǔ yú jiàn sè qǐ yì ér qiě tā xīn lǐ hěn bù chéng shú

When he sees a beautiful girl, he becomes impulsive. Besides, he is psychologically immature.

他都大学毕业好几年了 还靠父母 给他生活费生活
他都大学毕业好几年了 还靠父母 给他生活费生活
tā dōu dà xué bì yè hǎo jǐ nián le hái kào fù mǔ gěi tā shēng huó fèi shēng huó

He has graduated from university for a few years, but still depends on the living expenses his parents give him.

他家庭条件不错 那他连请你 吃个冰激凌的钱
他家庭条件不错 那他连请你 吃个冰激凌的钱
tā jiā tíng tiáo jiàn bù cuò nà tā lián qǐng nǐ chī gè bīng jī líng de qián

He has good family conditions. He treats you to an ice cream

都是他父母给的 你觉得这样好吗
都是他父母给的 你觉得这样好吗
dōu shì tā fù mǔ gěi de nǐ jué de zhè yàng hǎo ma

with the money from his parents. Do you think that's good?

行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù chī fàn le yì shù jiā jiù bù xū yào

Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need

将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
jiāng lái hái yào bǔ tiē tā ma nà gēn běn jiù shì gè wú dǐ dòng

Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.

这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了
这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了
zhè méi nǐ shuō dé zhè me yán zhòng nà tā zhè yàng yòu hǎo dào nǎ lǐ qù le

It is not as serious as you said. Is his current situation really good?

打电话给他 分手
打电话给他 分手
dǎ diàn huà gěi tā fēn shǒu

Call him and break up with him.

你们凭什么 来对我的生活 指手画脚的
你们凭什么 来对我的生活 指手画脚的
nǐ men píng shén me lái duì wǒ de shēng huó zhǐ shǒu huà jiǎo de

Why do you interfere in my life?