MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

细水长流不挺好的吗 你看我爸妈
细水长流不挺好的吗 你看我爸妈
xì shuǐ cháng liú bù tǐng hǎo de ma nǐ kàn wǒ bà mā

What's wrong with steady love? My parents

愣着干吗 快帮帮忙 快重死了
愣着干吗 快帮帮忙 快重死了
lèng zhe gàn má kuài bāng bāng máng kuài zhòng sǐ le

What are you waiting for? Give a hand. It's so heavy.

妈 你怎么这么早就来了 也不跟我说一声
妈 你怎么这么早就来了 也不跟我说一声
mā nǐ zěn me zhè me zǎo jiù lái le yě bù gēn wǒ shuō yī shēng

Mom, why did you come here at such an early morning? You should have told me.

这次打车还能方便点
这次打车还能方便点
zhè cì dǎ chē hái néng fāng biàn diǎn

so I took a taxi here this time.

蘸水我都调好了 我给你们放在冰箱里
蘸水我都调好了 我给你们放在冰箱里
zhàn shuǐ wǒ dōu diào hǎo le wǒ gěi nǐ men fàng zài bīng xiāng lǐ

I've prepared the sauce and I'll put it in the fridge.

唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个
唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个
táng càn shā chá jiàng guò mǐn wǒ men jiā bù néng chī zhè ge

Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.

哪有人 专门对沙茶酱过敏的
哪有人 专门对沙茶酱过敏的
nǎ yǒu rén zhuān mén duì shā chá jiàng guò mǐn de

No one is allergic to barbecue sauce.

唐灿你肯定是吃了别的 什么东西过敏吧
唐灿你肯定是吃了别的 什么东西过敏吧
táng càn nǐ kěn dìng shì chī le bié de shén me dōng xī guò mǐn ba

Tang Can, you must be allergic to something else that you've had.

这两个环保袋呢 我找个柜子 给你们塞起来
这两个环保袋呢 我找个柜子 给你们塞起来
zhè liǎng gè huán bǎo dài ne wǒ zhǎo gè guì zi gěi nǐ men sāi qǐ lái

I'll put these two reusable bags in a closet,

重复使用 保护环境 知道了吧
重复使用 保护环境 知道了吧
chóng fù shǐ yòng bǎo hù huán jìng zhī dào le ba

so you can reuse them later to protect the environment, OK?

妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭
mā wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng zuò xià kuài chī fàn

Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast

对不住 对不住 你们聊什么呢
对不住 对不住 你们聊什么呢
duì bú zhù duì bú zhù nǐ men liáo shén me ne

Sorry. Sorry. What are you talking about?

不用客气 你们要是喜欢啊 阿姨常来
不用客气 你们要是喜欢啊 阿姨常来
bù yòng kè qì nǐ men yào shì xǐ huān a ā yí cháng lái

You're welcome. If you like it, I will come more often

这地上的脏东西呀 你得一点点地擦干净了
这地上的脏东西呀 你得一点点地擦干净了
zhè dì shàng de zàng dōng xī ya nǐ dé yì diǎn diǎn dì cā gān jìng le

You should clean the floor completely bit by bit.

每次带你出去买衣服 都是你自己挑的
每次带你出去买衣服 都是你自己挑的
měi cì dài nǐ chū qù mǎi yī fú dōu shì nǐ zì jǐ tiāo de

When I took you to buy clothes, you picked

你能不要一直否定我吗
你能不要一直否定我吗
nǐ néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ ma

can't you stop denying me?

我这是关心你 你还不领情了
我这是关心你 你还不领情了
wǒ zhè shì guān xīn nǐ nǐ hái bù lǐng qíng le

I was showing my concern, and you don't appreciate it.

你怎么还跟阿姨客气呢
你怎么还跟阿姨客气呢
nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne

You don't have to be so polite to me.

你跟月亮是小姐妹 那差不多
你跟月亮是小姐妹 那差不多
nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duō

Mingyue and you are best friends, so I kind of

我也可以算是你的妈妈
我也可以算是你的妈妈
wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mā

take you as my own daughter.

可怜的小姑娘
可怜的小姑娘
kě lián de xiǎo gū niáng

You poor girl!

没事 阿姨在
没事 阿姨在
méi shì ā yí zài

It's OK. I'm here.

行了 出去吧出去吧 别管了啊
行了 出去吧出去吧 别管了啊
xíng le chū qù ba chū qù ba bié guǎn le a

OK. Just go out. Leave it to me.

阿姨实在是 帮你收拾不了
阿姨实在是 帮你收拾不了
ā yí shí zài shì bāng nǐ shōu shí bù liǎo

I really can't do it for you.