MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我说呢 你对这屋子这么熟悉
我说呢 你对这屋子这么熟悉
wǒ shuō ne nǐ duì zhè wū zi zhè me shú xī

I see. That's why you're so familiar with this flat.

陈婷阿姨 你搬过来以后 有什么需要我做的
陈婷阿姨 你搬过来以后 有什么需要我做的
chén tíng ā yí nǐ bān guò lái yǐ hòu yǒu shén me xū yào wǒ zuò de

Ms. Chen, after you move in here, if you need anything,

就尽管跟我说 别客气
就尽管跟我说 别客气
jiù jǐn guǎn gēn wǒ shuō bié kè qì

feel free to let me know.

你不知道我们家凌霄啊
你不知道我们家凌霄啊
nǐ bù zhī dào wǒ men jiā líng xiāo a

You probably didn't know, my son Ling Xiao

所以以后凌霄哥 您就放心交给我
所以以后凌霄哥 您就放心交给我
suǒ yǐ yǐ hòu líng xiāo gē nín jiù fàng xīn jiāo gěi wǒ

So you can rest assured that Ling Xiao and I will be great together.

没有 没有 没有 是他回来以后 我们才在一起的
没有 没有 没有 是他回来以后 我们才在一起的
méi yǒu méi yǒu méi yǒu shì tā huí lái yǐ hòu wǒ men cái zài yì qǐ de

No, no, no. We started seeing each other only after he came back.

我小时候就很喜欢他
我小时候就很喜欢他
wǒ xiǎo shí hòu jiù hěn xǐ huān tā

I liked him when I was little.

整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边
整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边
zhěng tiān lǐ jiān jiān zhǎng lǐ jiān jiān duǎn de guà zài zuǐ biān

He'd call your name all the time,

有什么好吃的呀 都非要给你带回去
有什么好吃的呀 都非要给你带回去
yǒu shén me hǎo chī de ya dōu fēi yào gěi nǐ dài huí qù

and save all the goodies for you.

尖尖 有什么事你就先去忙吧
尖尖 有什么事你就先去忙吧
jiān jiān yǒu shén me shì nǐ jiù xiān qù máng ba

Jianjian, I don't want to waste too much of your time.

你在家待着别过来
你在家待着别过来
nǐ zài jiā dài zhe bié guò lái

Stay here, don't come over.

你们去新加坡 玩的时候见的是吧 对对对
你们去新加坡 玩的时候见的是吧 对对对
nǐ men qù xīn jiā pō wán de shí hòu jiàn de shì ba duì duì duì

when you visited us in Singapore, right? Exactly.

我说你对尖尖说什么了
我说你对尖尖说什么了
wǒ shuō nǐ duì jiān jiān shuō shén me le

I'm asking you what you said to Jianjian.

但对尖尖不行 一句话也不行
但对尖尖不行 一句话也不行
dàn duì jiān jiān bù xíng yī jù huà yě bù xíng

But you can't insult Jianjian. Not a single word!

哥哥哥 误会了 误会了
哥哥哥 误会了 误会了
gē gē gē wù huì le wù huì le

Ling Xiao. It's a misunderstanding.

但是求你了 你别挑拨 我们之间的关系
但是求你了 你别挑拨 我们之间的关系
dàn shì qiú nǐ le nǐ bié tiǎo bō wǒ men zhī jiān de guān xì

But please stop stirring things up between me and my son.

茶给你倒了 水果给你切了 人在家里哭
茶给你倒了 水果给你切了 人在家里哭
chá gěi nǐ dào le shuǐ guǒ gěi nǐ qiè le rén zài jiā lǐ kū

She's made you tea and prepared fruit for you. I saw her crying at home.

她说话虽然难听 但心里什么都没有啊
她说话虽然难听 但心里什么都没有啊
tā shuō huà suī rán nán tīng dàn xīn lǐ shén me dōu méi yǒu a

Although her words may be a bit harsh, she doesn't hold grudges in her heart.

你心里想什么我清楚
你心里想什么我清楚
nǐ xīn lǐ xiǎng shén me wǒ qīng chǔ

But I know what you think deep down in your heart!

我怎么没见你 对你妹妹出头过呢
我怎么没见你 对你妹妹出头过呢
wǒ zěn me méi jiàn nǐ duì nǐ mèi mèi chū tóu guò ne

Why have I never seen you speak for your younger sister like this?

你妹妹也不至于 这么叛逆
你妹妹也不至于 这么叛逆
nǐ mèi mèi yě bù zhì yú zhè me pàn nì

she wouldn't have been

你讨厌你妈有什么错呀
你讨厌你妈有什么错呀
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò ya

There's nothing wrong with you for hating your own mom.

对不起 今天让你看到我们 吵架了
对不起 今天让你看到我们 吵架了
duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià le

sorry to get you involved in our fight.

你讨厌你妈有什么错呀
你讨厌你妈有什么错呀
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò ya

You hate your mother and it's not your fault.