MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

谁说你俩不合适了
谁说你俩不合适了
shuí shuō nǐ liǎ bù hé shì le

Who said you two aren't great together?

你们俩掰了
你们俩掰了
nǐ men liǎ bāi le

You two split up?

我不想再努力努力嘛
我不想再努力努力嘛
wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma

I thought I'd be able to get back with him.

这心里有喜欢的人了
这心里有喜欢的人了
zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le

Since you have somebody in your mind,

我又不属于那种 死缠烂打是吧
我又不属于那种 死缠烂打是吧
wǒ yòu bù shǔ yú nà zhǒng sǐ chán làn dǎ shì ba

I'm not going to prevent you from looking for your true love, am I?

属于那条件特别一般的
属于那条件特别一般的
shǔ yú nà tiáo jiàn tè bié yì bān de

you are far from the best.

我不就图你个人好嘛
我不就图你个人好嘛
wǒ bù jiù tú nǐ gè rén hǎo ma

I just thought you are kind, and that's what I like about you.

太明白了 那不是太伤人了吗
太明白了 那不是太伤人了吗
tài míng bái le nà bú shì tài shāng rén le ma

that he didn't like you very much, because he didn't want to hurt you.

谁也不比谁高贵 您说是吧
谁也不比谁高贵 您说是吧
shuí yě bù bǐ shuí gāo guì nín shuō shì ba

No one is better than the other. Don't you think so?

咱们可以走了吗 能 能 能 我帮你拿
咱们可以走了吗 能 能 能 我帮你拿
zán men kě yǐ zǒu le ma néng néng néng wǒ bāng nǐ ná

Shall we leave now? Of course. Let me help you with this.

我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
wǒ men xiān huí qù le xiān zǒu le qián ā yí zài jiàn

We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.

来 慢点 谢谢
来 慢点 谢谢
lái màn diǎn xiè xiè

After you. Thanks.

不是 这什么 这什么素质
不是 这什么 这什么素质
bú shì zhè shén me zhè shén me sù zhì

Who does she think she is?

李海潮 我真是看错你了 你就图人漂亮
李海潮 我真是看错你了 你就图人漂亮
lǐ hǎi cháo wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le nǐ jiù tú rén piào liàng

Li Haichao, I didn't realize you're this kind of person. You just fell for her beauty.

我说钱阿姨 你别老在那儿 一个劲吃面好不好
我说钱阿姨 你别老在那儿 一个劲吃面好不好
wǒ shuō qián ā yí nǐ bié lǎo zài nà ér yí gè jìn chī miàn hǎo bù hǎo

Mrs. Qian, don't just eat your noodles,

刚才那个张老师 跟你怎么回事
刚才那个张老师 跟你怎么回事
gāng cái nà ge zhāng lǎo shī gēn nǐ zěn me huí shì

What happened between you and that Ms. Zhang?

那是之前 钱姨给我介绍的对象
那是之前 钱姨给我介绍的对象
nà shì zhī qián qián yí gěi wǒ jiè shào de duì xiàng

She's the one Mrs. Qian match-made me with.

这么多年 你就没碰到合适的
这么多年 你就没碰到合适的
zhè me duō nián nǐ jiù méi pèng dào hé shì de

Have you never met anyone suitable in so many years?

她老催着钱姨她们 给我找对象
她老催着钱姨她们 给我找对象
tā lǎo cuī zhe qián yí tā men gěi wǒ zhǎo duì xiàng

kept asking Mrs. Qian to find me women to go on dates with.

李尖尖这孩子真孝顺
李尖尖这孩子真孝顺
lǐ jiān jiān zhè hái zi zhēn xiào shùn

Li Jianjian is really a good kid.

她也希望你跟子秋和好
她也希望你跟子秋和好
tā yě xī wàng nǐ gēn zi qiū hé hǎo

She also hopes that you and Ziqiu can make peace.

她听说你想要子秋照片
她听说你想要子秋照片
tā tīng shuō nǐ xiǎng yào zi qiū zhào piān

When she heard that you wanted Ziqiu's pictures,

我记得 她小的时候 特别不喜欢我
我记得 她小的时候 特别不喜欢我
wǒ jì de tā xiǎo de shí hòu tè bié bù xǐ huān wǒ

I remember when she was little, she really hated me.

那肯定没问题
那肯定没问题
nà kěn dìng méi wèn tí

Of course.