MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

上次不是答应庄北他妈 要去给他外婆过寿吗
上次不是答应庄北他妈 要去给他外婆过寿吗
shàng cì bú shì dā yìng zhuāng běi tā mā yào qù gěi tā wài pó guò shòu ma

I promised Zhuang Bei's mom to celebrate his grandmother's birthday.

我怎么不留两件呀
我怎么不留两件呀
wǒ zěn me bù liú liǎng jiàn ya

I should have kept some of them.

你看会不会太素了这个
你看会不会太素了这个
nǐ kàn huì bú huì tài sù le zhè ge

Do you think this one is too drab?

我就是有点担心我妈 你看你看
我就是有点担心我妈 你看你看
wǒ jiù shì yǒu diǎn dān xīn wǒ mā nǐ kàn nǐ kàn

I'm just a little worried about my mom. See?

你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
nǐ mā jiù zǒng yǒu běn shì ràng nǐ jué de nǐ duì bù qǐ tā

Your mom always knows how to make you feel guilty.

我爸和我妈的感情 出了点问题
我爸和我妈的感情 出了点问题
wǒ bà hé wǒ mā de gǎn qíng chū le diǎn wèn tí

There's a problem between my mom and dad's relationship.

你爸怎么可能 离得了你妈呀
你爸怎么可能 离得了你妈呀
nǐ bà zěn me kě néng lí dé le nǐ mā ya

How can your dad live without your mom?

你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧
你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧
nǐ bà zì jǐ lián yī shuāng wà zi dōu méi yǒu xǐ guò ba

Your dad hasn't even washed his socks once.

他们俩肯定是 合起伙来骗你呢
他们俩肯定是 合起伙来骗你呢
tā men liǎ kěn dìng shì hé qǐ huǒ lái piàn nǐ ne

They must be working together to fool you.

你可千万不能上当啊
你可千万不能上当啊
nǐ kě qiān wàn bù néng shàng dàng a

Don't fall for their trap.

但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了
但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了
dàn shì wǒ bà hǎo le hǎo le bǎo bèi nǐ xiān bié shuō le

But my dad... OK, OK, sweetie, stop there.

我得赶紧开始 找件衣服去
我得赶紧开始 找件衣服去
wǒ dé gǎn jǐn kāi shǐ zhǎo jiàn yī fú qù

I must find a dress now.

庄北跟他妈 都快到楼下了
庄北跟他妈 都快到楼下了
zhuāng běi gēn tā mā dōu kuài dào lóu xià le

Zhuang Bei and his mom will be here any minute.

你可真漂亮
你可真漂亮
nǐ kě zhēn piào liàng

You look gorgeous.

阿姨怎么还 开到小区里来了 这不天气热嘛
阿姨怎么还 开到小区里来了 这不天气热嘛
ā yí zěn me hái kāi dào xiǎo qū lǐ lái le zhè bù tiān qì rè ma

Why did you drive the car to the neighborhood? It's very hot today,

灿灿 阿姨可想你了
灿灿 阿姨可想你了
càn càn ā yí kě xiǎng nǐ le

Can, I miss you so much.

阿姨 我也想你
阿姨 我也想你
ā yí wǒ yě xiǎng nǐ

You, too.

小北 开车 得嘞
小北 开车 得嘞
xiǎo běi kāi chē dé lei

Bei, let's go. Got it.

你不是最想当演员吗
你不是最想当演员吗
nǐ bú shì zuì xiǎng dāng yǎn yuán ma

But being an actress is your dream, isn't it?

不是拍了一部电视剧 叫什么 追月传奇
不是拍了一部电视剧 叫什么 追月传奇
bú shì pāi le yī bù diàn shì jù jiào shén me zhuī yuè chuán qí

you starred in a TV series called Legend of the Moon.

那名导名片大制作呢 怎么没播啊
那名导名片大制作呢 怎么没播啊
nà míng dǎo míng piàn dà zhì zuò ne zěn me méi bō a

The producers and directors were all very famous. How come it never aired on TV?

所以说这当演员 运气也挺重要的
所以说这当演员 运气也挺重要的
suǒ yǐ shuō zhè dāng yǎn yuán yùn qì yě tǐng zhòng yào de

Luck can also be very important for an actress.

我可能就是 没有那个命吧
我可能就是 没有那个命吧
wǒ kě néng jiù shì méi yǒu nà ge mìng ba

It was probably my fate.

你什么时候 回你妈那儿去啊
你什么时候 回你妈那儿去啊
nǐ shén me shí hòu huí nǐ mā nà ér qù a

When are you going back to your mom's place?