MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

她在贺子秋那儿 也有个事干
她在贺子秋那儿 也有个事干
tā zài hè zi qiū nà ér yě yǒu gè shì gàn

As least she has something to do in He Ziqiu's shop.

对不起 是我错了
对不起 是我错了
duì bù qǐ shì wǒ cuò le

Sorry, it's my fault.

我应该提前 跟你商量一下的
我应该提前 跟你商量一下的
wǒ yīng gāi tí qián gēn nǐ shāng liáng yī xià de

I should have talked to you in advance.

我和小橙子回来 你会高兴
我和小橙子回来 你会高兴
wǒ hé xiǎo chéng zi huí lái nǐ huì gāo xìng

you'd be happy about our return.

要我帮忙吗 不用
要我帮忙吗 不用
yào wǒ bāng máng ma bù yòng

Can I help? No, thanks.

你工作那么忙 好好工作就行了
你工作那么忙 好好工作就行了
nǐ gōng zuò nà me máng hǎo hǎo gōng zuò jiù xíng le

You're very busy at work. Just focus on your job.

够给你添麻烦的
够给你添麻烦的
gòu gěi nǐ tiān má fán de

have made things difficult for you.

你能不能不要 再说这句话了
你能不能不要 再说这句话了
nǐ néng bù néng bù yào zài shuō zhè jù huà le

Can you stop talking about this?

我没想让你说什么呀
我没想让你说什么呀
wǒ méi xiǎng ràng nǐ shuō shén me ya

Nothing.

就是想回国而已啊 那我没意见
就是想回国而已啊 那我没意见
jiù shì xiǎng huí guó ér yǐ a nà wǒ méi yì jiàn

want to settle down here. That's fine with me.

你心里有什么话 你就直接说出来嘛
你心里有什么话 你就直接说出来嘛
nǐ xīn lǐ yǒu shén me huà nǐ jiù zhí jiē shuō chū lái ma

Whatever's in your heart, just say it.

那你回来的时候 也没跟我商量过呀
那你回来的时候 也没跟我商量过呀
nà nǐ huí lái de shí hòu yě méi gēn wǒ shāng liáng guò ya

You didn't tell me you were coming back, either.

直接告诉我呢 你现在心里怎么想的
直接告诉我呢 你现在心里怎么想的
zhí jiē gào sù wǒ ne nǐ xiàn zài xīn lǐ zěn me xiǎng de

tell me how you feel. What are you thinking about right now?

当然这是你自己的事哈
当然这是你自己的事哈
dāng rán zhè shì nǐ zì jǐ de shì hā

Of course, this is your own business.

在这边给你买一个大的
在这边给你买一个大的
zài zhè biān gěi nǐ mǎi yí gè dà de

and buy you a big flat here.

这样子你们也有地住
这样子你们也有地住
zhè yàng zi nǐ men yě yǒu dì zhù

At least you'll have a place to call home.

省得你那么大压力
省得你那么大压力
shěng de nǐ nà me dà yā lì

so that your life can be easier.

爸 你怎么突然来找我
爸 你怎么突然来找我
bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ

Dad, what brought you here?

之前给你打电话 你也不接
之前给你打电话 你也不接
zhī qián gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù jiē

I called you, but you didn't answer.

我这几天住酒店里面
我这几天住酒店里面
wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miàn

I've been staying in a hotel recently,

没跟她见面 你为什么住酒店啊
没跟她见面 你为什么住酒店啊
méi gēn tā jiàn miàn nǐ wèi shén me zhù jiǔ diàn a

so I haven't met her. Why are you staying in a hotel?

你先跟我说说 去北京的事吧
你先跟我说说 去北京的事吧
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō qù běi jīng de shì ba

Tell me about your transfer to Beijing.

我去北京 就是因为电视台 有北京办事处
我去北京 就是因为电视台 有北京办事处
wǒ qù běi jīng jiù shì yīn wèi diàn shì tái yǒu běi jīng bàn shì chù

I'm going to Beijing because our TV station has set up an office in Beijing.

领导要带两个人 两年就回来了
领导要带两个人 两年就回来了
lǐng dǎo yào dài liǎng gè rén liǎng nián jiù huí lái le

My boss needs two people to go with him. I'll be back in two years.