MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你看你都瘦成什么样了
你看你都瘦成什么样了
nǐ kàn nǐ dōu shòu chéng shén me yàng le

See how thin you are.

总靠维生素也不行啊
总靠维生素也不行啊
zǒng kào wéi shēng sù yě bù xíng a

Vitamins can't provide everything you need.

您在等凌霄吗 我看他今天有预约
您在等凌霄吗 我看他今天有预约
nín zài děng líng xiāo ma wǒ kàn tā jīn tiān yǒu yù yuē

Are you waiting for Ling Xiao? I saw he has appointments today.

我就是过来看看 没什么事
我就是过来看看 没什么事
wǒ jiù shì guò lái kàn kàn méi shén me shì

I just dropped in to see him. Nothing too important.

怎么了 没事 就觉得你长得好看
怎么了 没事 就觉得你长得好看
zěn me le méi shì jiù jué de nǐ zhǎng dé hǎo kàn

What's the matter? Nothing. I just think you're pretty.

这还真没听他说起过
这还真没听他说起过
zhè hái zhēn méi tīng tā shuō qǐ guò

He hasn't mentioned it.

男生啊 都粗神经 您得直接问他
男生啊 都粗神经 您得直接问他
nán shēng a dōu cū shén jīng nín dé zhí jiē wèn tā

Boys are not as sensitive as girls. You have to ask him directly.

正好我也准备 在国内定居了
正好我也准备 在国内定居了
zhèng hǎo wǒ yě zhǔn bèi zài guó nèi dìng jū le

I'm planning to come back from abroad and settle down.

如果客人是 手机支付的话 就点击这个
如果客人是 手机支付的话 就点击这个
rú guǒ kè rén shì shǒu jī zhī fù de huà jiù diǎn jī zhè ge

If customers would like to pay with their phones, just press here,

好 你多练几遍就熟练了
好 你多练几遍就熟练了
hǎo nǐ duō liàn jǐ biàn jiù shú liàn le

Got it. Practice makes perfect.

你来一遍 客人吃完了 收拾一下桌子
你来一遍 客人吃完了 收拾一下桌子
nǐ lái yī biàn kè rén chī wán le shōu shí yī xià zhuō zi

Try it yourself. The customers are done eating. Go clean the table, please.

我要两杯拿铁 好
我要两杯拿铁 好
wǒ yào liǎng bēi ná tiě hǎo

Two cups of latte, please. OK.

拿铁 稍等
拿铁 稍等
ná tiě shāo děng

Latte. One moment, please.

一共七十二元 扫二维码就好
一共七十二元 扫二维码就好
yī gòng qī shí èr yuán sǎo èr wéi mǎ jiù hǎo

72 yuan in total, please. You can pay by scanning the code.

我刚表情不太好 你加个滤镜再发
我刚表情不太好 你加个滤镜再发
wǒ gāng biǎo qíng bù tài hǎo nǐ jiā gè lǜ jìng zài fā

My facial expression wasn't good enough. Add a filter before you send it to him.

做一个三明治套餐 好的
做一个三明治套餐 好的
zuò yí gè sān míng zhì tào cān hǎo de

Make a sandwich set meal. Got it.

对对对 我没学过
对对对 我没学过
duì duì duì wǒ méi xué guò

Yes, I've never systematically learned it.

好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
hǎo de wǒ míng bái le nà nǐ xiān huí qù ba wǒ men kǎo lǜ yī xià

OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.

不不不 简历您留着 我拿包
不不不 简历您留着 我拿包
bù bù bù jiǎn lì nín liú zhe wǒ ná bāo

No, no, no. Please keep my CV. I'm back for my bag.

怎么样啊 挺可爱的
怎么样啊 挺可爱的
zěn me yàng a tǐng kě ài de

What do you think of her? Quite cute.

不过呢 她身上有一个 我最喜欢的特质
不过呢 她身上有一个 我最喜欢的特质
bù guò ne tā shēn shàng yǒu yí gè wǒ zuì xǐ huān de tè zhì

That said, there's something about her that I really like.

解救你的恋爱脑啊 你
解救你的恋爱脑啊 你
jiě jiù nǐ de liàn ài nǎo a nǐ

So that you can be distracted from your relationship. You...

至于吗 人家现在有淼淼了 好不好
至于吗 人家现在有淼淼了 好不好
zhì yú ma rén jiā xiàn zài yǒu miǎo miǎo le hǎo bù hǎo

Stop teasing me. I already have Miao now, don't I?

我告诉你啊 淼淼最近啊 对我特别好
我告诉你啊 淼淼最近啊 对我特别好
wǒ gào sù nǐ a miǎo miǎo zuì jìn a duì wǒ tè bié hǎo

Let me tell you something. Recently, Miao has been treating me very well.