MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

跟一小孩计较什么呀 你放开我
跟一小孩计较什么呀 你放开我
gēn yī xiǎo hái jì jiào shén me ya nǐ fàng kāi wǒ

Don’t lower yourself to a kid. Let go!

什么态度啊她 连个姐姐都不叫
什么态度啊她 连个姐姐都不叫
shén me tài dù a tā lián gè jiě jiě dōu bù jiào

What is that attitude? She didn't even bother to say hi.

她明天到底走不走 估计不走
她明天到底走不走 估计不走
tā míng tiān dào dǐ zǒu bù zǒu gū jì bù zǒu

Will she leave tomorrow? I don't think so.

我追剧呢 我的遥控器呢
我追剧呢 我的遥控器呢
wǒ zhuī jù ne wǒ de yáo kòng qì ne

I was watching the series! Where's my remote?

第一 不许吃榴莲
第一 不许吃榴莲
dì yī bù xǔ chī liú lián

First, you can't eat durians.

我就吃了一块 熏走了三桌
我就吃了一块 熏走了三桌
wǒ jiù chī le yī kuài xūn zǒu le sān zhuō

I just had one segment. But that was enough to put people off.

你在那椅子上坐一天 这屁股也酸吧
你在那椅子上坐一天 这屁股也酸吧
nǐ zài nà yǐ zi shàng zuò yī tiān zhè pì gǔ yě suān ba

after sitting on that chair for a whole day, your bottom must hurt, right?

你说你年纪也不小了吧
你说你年纪也不小了吧
nǐ shuō nǐ nián jì yě bù xiǎo le ba

you're not a little girl anymore.

你这个暑假呢 就在我店里打工
你这个暑假呢 就在我店里打工
nǐ zhè ge shǔ jià ne jiù zài wǒ diàn lǐ dǎ gōng

you come and work in my shop during this summer holiday?

也正好体验一下 人生有多么的不容易
也正好体验一下 人生有多么的不容易
yě zhèng hǎo tǐ yàn yī xià rén shēng yǒu duō me de bù róng yì

You'll have a chance to experience how hard life really is.

她从来都没有 在意过我的感受
她从来都没有 在意过我的感受
tā cóng lái dōu méi yǒu zài yì guò wǒ de gǎn shòu

She's never cared about how I feel.

什么叫不应该 现在才回来
什么叫不应该 现在才回来
shén me jiào bù yīng gāi xiàn zài cái huí lái

What did he mean by "I wouldn't have come back until now"?

做做咖啡 做做简单的食物 打扫卫生
做做咖啡 做做简单的食物 打扫卫生
zuò zuò kā fēi zuò zuò jiǎn dān de shí wù dǎ sǎo wèi shēng

Make coffee, and some simple food. Do some cleaning as well.

没事 我明天找人教你
没事 我明天找人教你
méi shì wǒ míng tiān zhǎo rén jiào nǐ

Don't worry, I'll ask someone to teach you tomorrow.

儿子照顾你这么多年
儿子照顾你这么多年
ér zi zhào gù nǐ zhè me duō nián

Since our son has been looking after you for so many years,

需要儿子照顾 依赖儿子
需要儿子照顾 依赖儿子
xū yào ér zi zhào gù yī lài ér zi

you still depend on him for care,

我理解 我也没什么意见
我理解 我也没什么意见
wǒ lǐ jiě wǒ yě méi shén me yì jiàn

which I understand, and I have no problem with it.

心理疾病非常地严重
心理疾病非常地严重
xīn lǐ jí bìng fēi cháng dì yán zhòng

is suffering from very severe mental problems.

又要抗焦虑 又要抗抑郁
又要抗焦虑 又要抗抑郁
yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yù

including anti-anxiety drugs and anti-depressants.

首先来讲要为儿子着想
首先来讲要为儿子着想
shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎng

we should make his health our priority.

你别告诉我 你不知道儿子有病
你别告诉我 你不知道儿子有病
nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìng

Don't tell me you're not aware of his illness.

你刚才在吃什么药啊
你刚才在吃什么药啊
nǐ gāng cái zài chī shén me yào a

What medicine were you taking?

维生素 我上班累 脑子跟不上
维生素 我上班累 脑子跟不上
wéi shēng sù wǒ shàng bān lèi nǎo zi gēn bù shàng

Vitamins. They help me focus better at work.

其实你就应该 平时好好吃饭
其实你就应该 平时好好吃饭
qí shí nǐ jiù yīng gāi píng shí hǎo hǎo chī fàn

Actually, you need to eat properly every day.