MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

没事没事没事 什么还好啊
没事没事没事 什么还好啊
méi shì méi shì méi shì shén me hái hǎo a

It's alright. Alright?

吃一个嘛 撒娇也不行
吃一个嘛 撒娇也不行
chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíng

Please. Acting cute isn’t going to work.

要是小哥在 肯定就给我买了
要是小哥在 肯定就给我买了
yào shì xiǎo gē zài kěn dìng jiù gěi wǒ mǎi le

If Ziqiu were here, he would buy me one.

可惜你小哥不在
可惜你小哥不在
kě xī nǐ xiǎo gē bù zài

But he's not here.

你今天有没有 给你妈打电话呀
你今天有没有 给你妈打电话呀
nǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gěi nǐ mā dǎ diàn huà ya

Did you call your mother today?

其实你还是 可以打一个的
其实你还是 可以打一个的
qí shí nǐ hái shì kě yǐ dǎ yí gè de

In fact, you can make a call to her.

吵架 吵架别吵太久嘛
吵架 吵架别吵太久嘛
chǎo jià chǎo jià bié chǎo tài jiǔ ma

Don't fight for too long.

冷战更可怕
冷战更可怕
lěng zhàn gèng kě pà

A fight of silence is even more terrible.

我明白你的感觉
我明白你的感觉
wǒ míng bái nǐ de gǎn jué

I understand how you feel.

你的想法太阳光了
你的想法太阳光了
nǐ de xiǎng fǎ tài yáng guāng le

You’re always positive about things.

这 这还阳光啊
这 这还阳光啊
zhè zhè huán yáng guāng a

You think that’s positive?

你这想法太黑暗
你这想法太黑暗
nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi àn

There's too much darkness.

我是什么药 板蓝根还是双黄连
我是什么药 板蓝根还是双黄连
wǒ shì shén me yào bǎn lán gēn hái shì shuāng huáng lián

What medicine am I? Like a pill of some sort?

被你搓成个鸡窝了 你怎么这个样子
被你搓成个鸡窝了 你怎么这个样子
bèi nǐ cuō chéng gè jī wō le nǐ zěn me zhè ge yàng zi

You're making it into a chicken nest. Why did you do that?

我说你俩能不能快点啊
我说你俩能不能快点啊
wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn a

Well, can you two hurry up?

我说你赶紧 把你妹弄走啊 她明天还要
我说你赶紧 把你妹弄走啊 她明天还要
wǒ shuō nǐ gǎn jǐn bǎ nǐ mèi nòng zǒu a tā míng tiān hái yào

Get your sister away from me. She's going to my coffee shop

跟我去咖啡店 我这一天天帮你妈 看孩子呢
跟我去咖啡店 我这一天天帮你妈 看孩子呢
gēn wǒ qù kā fēi diàn wǒ zhè yī tiān tiān bāng nǐ mā kàn hái zi ne

with me again tomorrow. Do I have to help your mother babysit her every day?

她在咖啡店影响你吗 是不影响我
她在咖啡店影响你吗 是不影响我
tā zài kā fēi diàn yǐng xiǎng nǐ ma shì bù yǐng xiǎng wǒ

Is she affecting your coffee shop business? No.

连个朋友都没有 你好歹给她找点事干吧
连个朋友都没有 你好歹给她找点事干吧
lián gè péng yǒu dōu méi yǒu nǐ hǎo dǎi gěi tā zhǎo diǎn shì gàn ba

to spend the summer vacation with. You should get something for her to do,

可以给她报一个 绘画培训班 我看她也是
可以给她报一个 绘画培训班 我看她也是
kě yǐ gěi tā bào yí gè huì huà péi xùn bān wǒ kàn tā yě shì

You can send her to a painting training class. I don’t think

她成绩挺好的
她成绩挺好的
tā chéng jì tǐng hǎo de

Her school performance is quite good.

我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了
我说 她要去你就让她去嘛 反正她去了
wǒ shuō tā yào qù nǐ jiù ràng tā qù ma fǎn zhèng tā qù le

I think, if she wants to go, just let her. She can't just sit there

也不能干坐着 吃什么喝什么 你照样收钱喽
也不能干坐着 吃什么喝什么 你照样收钱喽
yě bù néng gàn zuò zhe chī shén me hē shén me nǐ zhào yàng shōu qián lóu

in your place. You can charge her on whatever she eats or drinks.

我能收她钱吗 她是凌霄的妹妹
我能收她钱吗 她是凌霄的妹妹
wǒ néng shōu tā qián ma tā shì líng xiāo de mèi mèi

I can’t do that. She’s Ling Xiao's sister,