MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

没事 可能就是有点炎症
没事 可能就是有点炎症
méi shì kě néng jiù shì yǒu diǎn yán zhèng

It's fine. You might have an inflammation.

不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的
不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的
bù yòng chī yào duō hē diǎn shuǐ xíng nà wǒ tīng yī shēng de

You don’t need to take medicine. Just drink more water. OK, I'll listen to you.

不吃药 多喝点水
不吃药 多喝点水
bù chī yào duō hē diǎn shuǐ

No medicine and more water.

你中午有时间吗 有时间
你中午有时间吗 有时间
nǐ zhōng wǔ yǒu shí jiān ma yǒu shí jiān

do you have a moment right now? Yes.

陪我吃个饭吧 行啊
陪我吃个饭吧 行啊
péi wǒ chī gè fàn ba xíng a

Let's go have lunch. Sure,

我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
wǒ dài huì er gěi suǒ lǐ dǎ gè diàn huà wǎn diǎn qù zhōng wǔ nǐ xiǎng chī shén me

I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?

万一有点什么事 你不是还得 往新加坡跑嘛
万一有点什么事 你不是还得 往新加坡跑嘛
wàn yī yǒu diǎn shén me shì nǐ bú shì hái dé wǎng xīn jiā pō pǎo ma

went wrong with her, you would have to go to Singapore, right?

不要太在乎你妈的看法
不要太在乎你妈的看法
bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ

on the relationship between Jianjian and you.

她也觉得配不上我儿子
她也觉得配不上我儿子
tā yě jué de pèi bù shàng wǒ ér zi

she’ll think that she’s not good enough for you.

她就是跟尖尖不熟 所以没什么话说
她就是跟尖尖不熟 所以没什么话说
tā jiù shì gēn jiān jiān bù shú suǒ yǐ méi shén me huà shuō

she was unfamiliar with Jianjian, so she didn’t know what to say to her.

没有 我找她干什么呀
没有 我找她干什么呀
méi yǒu wǒ zhǎo tā gàn shén me ya

No. Why would I do that?

你还记得吗 行行行 我当然记得
你还记得吗 行行行 我当然记得
nǐ hái jì de ma xíng xíng xíng wǒ dāng rán jì de

Do you still remember it? Of course I remember it.

真的 我交给老师的时候 写的是你
真的 我交给老师的时候 写的是你
zhēn de wǒ jiāo gěi lǎo shī de shí hòu xiě de shì nǐ

Really? I wrote about you at the very beginning.

老师让拿回家 给家长签字
老师让拿回家 给家长签字
lǎo shī ràng ná huí jiā gěi jiā zhǎng qiān zì

my teacher asked me to bring it back home and let you sign on it,

不敢拿给我看 是不是
不敢拿给我看 是不是
bù gǎn ná gěi wǒ kàn shì bú shì

so you dare not show it to me?

我特别崇拜你
我特别崇拜你
wǒ tè bié chóng bài nǐ

when I was little,

所以写了 也不好意思给你看
所以写了 也不好意思给你看
suǒ yǐ xiě le yě bù hǎo yì sī gěi nǐ kàn

so I was too embarrassed to show you the essay.

你瞅你就是个吃货
你瞅你就是个吃货
nǐ chǒu nǐ jiù shì gè chī huò

What a foodie you are!

早就不在了 不可能 你肯定留着呢
早就不在了 不可能 你肯定留着呢
zǎo jiù bù zài le bù kě néng nǐ kěn dìng liú zhe ne

I don’t have it anymore. No, you must have kept it.

再给我榨一杯芒果汁
再给我榨一杯芒果汁
zài gěi wǒ zhà yī bēi máng guǒ zhī

One more mango juice.

你和大人就这么说话呀
你和大人就这么说话呀
nǐ hé dà rén jiù zhè me shuō huà ya

So this is how you talk to others?

在她学会好好说话之前 一杯水都不要给她
在她学会好好说话之前 一杯水都不要给她
zài tā xué huì hǎo hǎo shuō huà zhī qián yī bēi shuǐ dōu bú yào gěi tā

Don't even give her a glass of water unless she learns how to be polite.

你开心了吧 你有病啊
你开心了吧 你有病啊
nǐ kāi xīn le ba nǐ yǒu bìng a

So happy with that? Are you crazy?

我把你带出来 是要把你带回去的
我把你带出来 是要把你带回去的
wǒ bǎ nǐ dài chū lái shì yào bǎ nǐ dài huí qù de

I took you out, and I have to take you back.