MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

问这种问题的才幼稚
问这种问题的才幼稚
wèn zhè zhǒng wèn tí de cái yòu zhì

Whoever asked such a question is the childish one.

那你说说怎么为我好
那你说说怎么为我好
nà nǐ shuō shuō zěn me wèi wǒ hǎo

Tell me why.

让你妈拿个五百万 我就离开他儿子
让你妈拿个五百万 我就离开他儿子
ràng nǐ mā ná gè wǔ bǎi wàn wǒ jiù lí kāi tā ér zi

Ask your mom to give me 5 million, then I'll leave her son alone.

我妈为什么不让他回来 你知道吗
我妈为什么不让他回来 你知道吗
wǒ mā wèi shén me bù ràng tā huí lái nǐ zhī dào ma

my mom insisted on him staying abroad. Did you know why?

我爸都不在了 我哥也毕业了
我爸都不在了 我哥也毕业了
wǒ bà dōu bù zài le wǒ gē yě bì yè le

My dad had gone, my older brother had graduated,

我舅舅他们都在国内
我舅舅他们都在国内
wǒ jiù jiù tā men dōu zài guó nèi

and all my uncles were in China.

她一个人待在那边干吗
她一个人待在那边干吗
tā yí gè rén dài zài nà biān gàn má

Why would my mom insist on living abroad?

她为什么自己不回来 也不让我哥回来
她为什么自己不回来 也不让我哥回来
tā wèi shén me zì jǐ bù huí lái yě bù ràng wǒ gē huí lái

Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?

是因为我妈 不想让我哥见到你们
是因为我妈 不想让我哥见到你们
shì yīn wèi wǒ mā bù xiǎng ràng wǒ gē jiàn dào nǐ men

It's because my mom didn't want my older brother to see you guys.

她自己更加 不想见到你们
她自己更加 不想见到你们
tā zì jǐ gèng jiā bù xiǎng jiàn dào nǐ men

She hated to see you guys even more.

我哥是不可能 斗过我妈的
我哥是不可能 斗过我妈的
wǒ gē shì bù kě néng dòu guò wǒ mā de

My older brother will never win in the fight against mom.

出去买菜了 说中午有客人
出去买菜了 说中午有客人
chū qù mǎi cài le shuō zhōng wǔ yǒu kè rén

He went food shopping. He said there'll be a guest here in noon.

家里来客人 一大早就开始忙活
家里来客人 一大早就开始忙活
jiā lǐ lái kè rén yī dà zǎo jiù kāi shǐ máng huó

Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.

给你做好吃的 你就等着享福吧你
给你做好吃的 你就等着享福吧你
gěi nǐ zuò hǎo chī de nǐ jiù děng zhe xiǎng fú ba nǐ

every day. You'll be treated like a queen.

钱阿姨 您这话啊 说早了
钱阿姨 您这话啊 说早了
qián ā yí nín zhè huà a shuō zǎo le

Mrs. Qian, I shouldn't count my chickens before they hatch.

谁找他学他都会教 那不可能
谁找他学他都会教 那不可能
shuí zhǎo tā xué tā dū huì jiào nà bù kě néng

he'll teach anyone who's willing to learn from him. That's impossible.

我怎么没见他教别人啊
我怎么没见他教别人啊
wǒ zěn me méi jiàn tā jiào bié rén a

I've never seen him teach anyone else.

我知道 跟我说了 您随便坐 吃面吗
我知道 跟我说了 您随便坐 吃面吗
wǒ zhī dào gēn wǒ shuō le nín suí biàn zuò chī miàn ma

I know. He told me. Have a seat. Would you like a bowl of noodles?

贺梅啊 这么多年 你都干什么去了呀
贺梅啊 这么多年 你都干什么去了呀
hè méi a zhè me duō nián nǐ dōu gàn shén me qù le ya

He Mei, where have you been these years?

就瞎忙
就瞎忙
jiù xiā máng

I didn't do much.

你说你这个人 真是瞎折腾
你说你这个人 真是瞎折腾
nǐ shuō nǐ zhè ge rén zhēn shì xiā zhē teng

What's the point of going to all those different places?

是 是蛮漂亮的啊
是 是蛮漂亮的啊
shì shì mán piào liàng de a

She's indeed as pretty as people said.

贺梅啊 这几年你真的 就没怎么变
贺梅啊 这几年你真的 就没怎么变
hè méi a zhè jǐ nián nǐ zhēn de jiù méi zěn me biàn

He Mei, you haven't changed much over the years.

钱姨 张老师 都在呀
钱姨 张老师 都在呀
qián yí zhāng lǎo shī dōu zài ya

Mrs. Qian and Ms. Zhang, you're here as well?