MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故，三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹，一同经历，相互扶持，不因来时坎坷而沮丧，也不因前路漫漫而退缩。然而，原生家庭造成的心理问题如影随形，他们谒望被爱，却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入，打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人，一边是无法选择关系谈漠的亲生父母，他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害，也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇，他们勇敢面对， 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中， 他们教会了自己成长，明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响，以家人之名相互治愈，才能清醒无畏的走下去， 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

鹃鹃 过来一趟 干吗呀
鹃鹃 过来一趟 干吗呀
juān juān guò lái yī tàng gàn má ya

Juan, come with me. What's up?
尖尖学长的专访呗 [博安大学校报]
尖尖学长的专访呗 [博安大学校报]
jiān jiān xué zhǎng de zhuān fǎng bei [ bó ān dà xué xiào bào ]

It's just Yufei's exclusive interview. [Bo'an University Newspaper]
他什么意思啊 他的意思就是说 三小无猜
他什么意思啊 他的意思就是说 三小无猜
tā shén me yì si a tā de yì si jiù shì shuō sān xiǎo wú cāi

What does he mean? He's obviously saying "Two Boys and A Girl"
这个设计灵感 本来就是尖尖 他们三兄妹的照片
这个设计灵感 本来就是尖尖 他们三兄妹的照片
zhè ge shè jì líng gǎn běn lái jiù shì jiān jiān tā men sān xiōng mèi de zhào piān

The design was inspired by a photo of Jianjian， Ling Xiao and Ziqiu,
这种糟心的事情 不要麻烦他
这种糟心的事情 不要麻烦他
zhè zhǒng zāo xīn de shì qíng bú yào má fán tā

I don't want him to get involved in such a negative thing.
你也别太生气了 大不了撕破脸呗
你也别太生气了 大不了撕破脸呗
nǐ yě bié tài shēng qì le dà bù liǎo sī pò liǎn bei

Don't be upset. At worst, you'll lose a friend.
咱们就把照片发出来 然后找个校报澄清
咱们就把照片发出来 然后找个校报澄清
zán men jiù bǎ zhào piān fā chū lái rán hòu zhǎo gè xiào bào chéng qīng

We can publish an article on a university newspaper with the photo that inspired your design.
你也别干活了 回家吧 我送你回去
你也别干活了 回家吧 我送你回去
nǐ yě bié gàn huó le huí jiā ba wǒ sòng nǐ huí qù

let's call it a day. Let me take you home.
我自己回去就好 行不行啊
我自己回去就好 行不行啊
wǒ zì jǐ huí qù jiù hǎo xíng bù xíng a

I can go back by myself. Are you sure?
那你到家给我发微信啊
那你到家给我发微信啊
nà nǐ dào jiā gěi wǒ fā wēi xìn a

Send me a WeChat message when you get home.
你舅妈是过来 帮我收拾东西的
你舅妈是过来 帮我收拾东西的
nǐ jiù mā shì guò lái bāng wǒ shōu shí dōng xī de

Your aunt was helping me sort things out.
你舅妈还特意 给你带了些
你舅妈还特意 给你带了些
nǐ jiù mā hái tè yì gěi nǐ dài le xiē

You aunt has brought you
鲍鱼干啊 海参啊什么的 准备给你煲个汤
鲍鱼干啊 海参啊什么的 准备给你煲个汤
bào yú gàn a hǎi shēn a shén me de zhǔn bèi gěi nǐ bāo gè tāng

some dried abalones and sea cucumbers, so we can make a soup for you.
那不用了 我看见尖尖回来了
那不用了 我看见尖尖回来了
nà bù yòng le wǒ kàn jiàn jiān jiān huí lái le

Don't worry about it. I see Jianjian is back.
凌医生 这位预约的患者到了
凌医生 这位预约的患者到了
líng yī shēng zhè wèi yù yuē de huàn zhě dào le

Doctor Ling, you have an appointment with a patient.
对不起 我家里有急事 麻烦安排给 其他医生帮忙
对不起 我家里有急事 麻烦安排给 其他医生帮忙
duì bù qǐ wǒ jiā lǐ yǒu jí shì má fán ān pái gěi qí tā yī shēng bāng máng

Sorry, there's an emergency at home. Please arrange the patient to see another doctor.
原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘
原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘
yuán lái shì zhè me piào liàng kě ài de yí gè xiǎo gū niáng

It turns out you're such a pretty and lovely girl.
要不你们先去我家坐坐
要不你们先去我家坐坐
yào bù nǐ men xiān qù wǒ jiā zuò zuò

How about you come to my flat?
这是可以用指纹的
这是可以用指纹的
zhè shì kě yǐ yòng zhǐ wén de

Ah, it also works with fingerprint.
我 我给你们弄点水果吧
我 我给你们弄点水果吧
wǒ wǒ gěi nǐ men nòng diǎn shuǐ guǒ ba

I... I'll get you some fruit.
对不起对不起 赖我赖我
对不起对不起 赖我赖我
duì bù qǐ duì bù qǐ lài wǒ lài wǒ

Sorry, it's my fault.
麻烦你了 不麻烦
麻烦你了 不麻烦
má fán nǐ le bù má fán

Thank you. No problem.
你就住在对面呢 对 我哥
你就住在对面呢 对 我哥
nǐ jiù zhù zài duì miàn ne duì wǒ gē

You live across the doorway? Yes, my older brother...
凌霄哥和我小哥 住在这边 我跟我好朋友
凌霄哥和我小哥 住在这边 我跟我好朋友
líng xiāo gē hé wǒ xiǎo gē zhù zài zhè biān wǒ gēn wǒ hǎo péng yǒu

Ling Xiao and Ziqiu live here. My friends and I