MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我又把妈给惹生气了
我又把妈给惹生气了
wǒ yòu bǎ mā gěi rě shēng qì le

I've made mom angry again.

我回去好好劝劝她
我回去好好劝劝她
wǒ huí qù hǎo hǎo quàn quàn tā

I'll talk to her when we get back home.

你排练时间紧张 要注意身体
你排练时间紧张 要注意身体
nǐ pái liàn shí jiān jǐn zhāng yào zhù yì shēn tǐ

You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.

爸爸有空 煲汤给你送过来
爸爸有空 煲汤给你送过来
bà bà yǒu kòng bāo tāng gěi nǐ sòng guò lái

When I have free time, I'll make soup and bring it to you.

还不走 磨唧什么呢
还不走 磨唧什么呢
hái bù zǒu mó jī shén me ne

Come on! What are you doing?

我掐指一算 今晚会有美女请我吃饭
我掐指一算 今晚会有美女请我吃饭
wǒ qiā zhǐ yī suàn jīn wǎn huì yǒu měi nǚ qǐng wǒ chī fàn

I have a hunch that some beautiful girls will invite me to dinner tonight.

解释了也不听 多半凑热闹
解释了也不听 多半凑热闹
jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào

They don't even listen to our explanation. Most of them probably just want to have fun.

你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵
你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵
nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo

Maybe you should have a look. I spent a whole night

那个羽飞是个惯抄啊
那个羽飞是个惯抄啊
nà ge yǔ fēi shì gè guàn chāo a

Yufei is a habitual plagiarist!

国外的小众艺术家 还私下协议赔偿了呢
国外的小众艺术家 还私下协议赔偿了呢
guó wài de xiǎo zhòng yì shù jiā hái sī xià xié yì péi cháng le ne

he was forced by some foreign niche artists to sign compensation agreements in private.

在国外真的 没什么人认识他 我找他的黑料啊
在国外真的 没什么人认识他 我找他的黑料啊
zài guó wài zhēn de méi shén me rén rèn shí tā wǒ zhǎo tā de hēi liào a

Few people really know him abroad. I spent two days

你才是真正的键盘侠
你才是真正的键盘侠
nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá

You're the real keyboard warrior!

感谢感谢 费心了
感谢感谢 费心了
gǎn xiè gǎn xiè fèi xīn le

Thank you so much! You're a legend!

不至于感动到 这个程度吧
不至于感动到 这个程度吧
bù zhì yú gǎn dòng dào zhè ge chéng dù ba

She doesn't need to be this grateful!

李爸和贺梅阿姨的事情 等回家再说吧
李爸和贺梅阿姨的事情 等回家再说吧
lǐ bà hé hè méi ā yí de shì qíng děng huí jiā zài shuō ba

About Mr. Li and Ms. He Mei, let's talk about it when I get home.

那你们好好玩 晚上我妈叫我去温锅
那你们好好玩 晚上我妈叫我去温锅
nà nǐ men hǎo hǎo wán wǎn shàng wǒ mā jiào wǒ qù wēn guō

Have fun. My mom invited me to her house warming meal tonight.

先不聊了 我同事过来了 晚点回家见
先不聊了 我同事过来了 晚点回家见
xiān bù liáo le wǒ tóng shì guò lái le wǎn diǎn huí jiā jiàn

Talk to you later. My colleague is here. See you at home tonight.

谈恋爱有那么好吗
谈恋爱有那么好吗
tán liàn ài yǒu nà me hǎo ma

Is being in a relationship so good?

单身太久的我 已经快枯萎了
单身太久的我 已经快枯萎了
dān shēn tài jiǔ de wǒ yǐ jīng kuài kū wěi le

I've been single for too long, and I'm withering.

你今天能正常下班吗 我要等你到几点
你今天能正常下班吗 我要等你到几点
nǐ jīn tiān néng zhèng cháng xià bān ma wǒ yào děng nǐ dào jǐ diǎn

Can you finish work at regular time today? How much longer should I wait?

你妈邀请我 去你家吃搬家饭啊
你妈邀请我 去你家吃搬家饭啊
nǐ mā yāo qǐng wǒ qù nǐ jiā chī bān jiā fàn a

Your mother invited me to her house warming meal.

到门口水果店随便看看
到门口水果店随便看看
dào mén kǒu shuǐ guǒ diàn suí biàn kàn kàn

Go buy some from the fruit shop nearby.

我给哥发个信息 让他们想吃什么 自己买点回来
我给哥发个信息 让他们想吃什么 自己买点回来
wǒ gěi gē fā gè xìn xī ràng tā men xiǎng chī shén me zì jǐ mǎi diǎn huí lái

I'll text my older brother and ask him to buy some fruit he likes.

好像我们没准备一样的
好像我们没准备一样的
hǎo xiàng wǒ men méi zhǔn bèi yī yàng de

We don't want to be inhospitable, do we?