MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

只要你别再动 这些无聊的歪心思 我有女朋友
只要你别再动 这些无聊的歪心思 我有女朋友
zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒu

as long as you don't arrange such boring events again. I have a girlfriend.

凌霄他怎么了
凌霄他怎么了
líng xiāo tā zěn me le

What happened to Ling Xiao?

他临时有点事
他临时有点事
tā lín shí yǒu diǎn shì

He suddenly got something to attend to.

一回来就跟我摆个脸
一回来就跟我摆个脸
yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn

Why the long face?

你想做什么就做什么
你想做什么就做什么
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me

You can do whatever you like.

但你做什么都跟我 没有关系
但你做什么都跟我 没有关系
dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì

But it has nothing to do with me.

因为你的心 都在别人家里 随便你怎么想
因为你的心 都在别人家里 随便你怎么想
yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā lǐ suí biàn nǐ zěn me xiǎng

Because you only care about someone else. Whatever.

只要你别再动这些 无聊的歪心思 我有女朋友
只要你别再动这些 无聊的歪心思 我有女朋友
zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒu

But stop doing those stupid things. I have a girlfriend.

阿姨 您别忙了 我都喝不下了
阿姨 您别忙了 我都喝不下了
ā yí nín bié máng le wǒ dōu hē bù xià le

Ma'am, thank you. I'm too full to have anything else.

今天怪不好意思的
今天怪不好意思的
jīn tiān guài bù hǎo yì sī de

I'm sorry.

跟我说得不开心 扭头就走
跟我说得不开心 扭头就走
gēn wǒ shuō dé bù kāi xīn niǔ tóu jiù zǒu

we had a little quarrel.

不知道是不是我想多了
不知道是不是我想多了
bù zhī dào shì bú shì wǒ xiǎng duō le

I don't know if I've got it wrong,

如果我说错了 您别生气
如果我说错了 您别生气
rú guǒ wǒ shuō cuò le nín bié shēng qì

but if I have, please don't be offended.

俩人青梅竹马 一起长大
俩人青梅竹马 一起长大
liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dà

They grew up together

我们谁看了都羡慕死了
我们谁看了都羡慕死了
wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ le

And we all envy it.

你不做出点成绩 怎么可能说得通啊
你不做出点成绩 怎么可能说得通啊
nǐ bù zuò chū diǎn chéng jì zěn me kě néng shuō dé tōng a

be persuaded unless I make some achievement,

那现在看起来 听话也不是什么优点
那现在看起来 听话也不是什么优点
nà xiàn zài kàn qǐ lái tīng huà yě bú shì shén me yōu diǎn

Now it seems it's not a great thing to be obedient all the time.

你跟你爸都暗暗在这 憋大招呢
你跟你爸都暗暗在这 憋大招呢
nǐ gēn nǐ bà dōu àn àn zài zhè biē dà zhāo ne

Both your father and you were planning something big in secret.

听话的老公靠不住
听话的老公靠不住
tīng huà de lǎo gōng kào bú zhù

we can't depend

听话的孩子也靠不住
听话的孩子也靠不住
tīng huà de hái zi yě kào bú zhù

on husband or children.

都不请你 你是多不招人待见啊
都不请你 你是多不招人待见啊
dōu bù qǐng nǐ nǐ shì duō bù zhāo rén dài jiàn a

to their house warming party? How unlikable you are!

我就不明白了 为什么呀
我就不明白了 为什么呀
wǒ jiù bù míng bái le wèi shén me ya

I really don't understand it. Why?

我还真第一次听说
我还真第一次听说
wǒ hái zhēn dì yī cì tīng shuō

I've never heard about it before.

可能有一种 被扒光的感觉
可能有一种 被扒光的感觉
kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn jué

it feels like being naked.