MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你这么想我就放心了
你这么想我就放心了
nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn le

Then I'm relieved.

没有什么矛盾过不去的 嗯
没有什么矛盾过不去的 嗯
méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ń

nothing will be a problem. Yes.

你这么在意他 就对他好点啊
你这么在意他 就对他好点啊
nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn a

Be nicer to him if you really care about him.

给孩子留个念想行不行
给孩子留个念想行不行
gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíng

Can’t you just let him have it?

你神经病啊 你打孩子
你神经病啊 你打孩子
nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái zi

Are you crazy? How could you hit him?

你看看你把儿子 都逼成什么样了
你看看你把儿子 都逼成什么样了
nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng le

Look what you've done to him!

你就那么忍心 那么折磨他啊
你就那么忍心 那么折磨他啊
nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā a

How could you torture him like that?

我求你啦 对他好点
我求你啦 对他好点
wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎn

I'm begging you. Please be nicer to him.

就算你行行好行吗
就算你行行好行吗
jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng ma

Please!

你还真会挑时候 就挑我们心塞的时候
你还真会挑时候 就挑我们心塞的时候
nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòu

Your timing is really great because we're gloomy right now.

却不知道怎么做 才是对的
却不知道怎么做 才是对的
què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì de

and I don't know which one is the right choice.

却越做越错
却越做越错
què yuè zuò yuè cuò

with the rest of my life,

我不配得到你的爱
我不配得到你的爱
wǒ bù pèi dé dào nǐ de ài

I don't deserve your love.

而妈妈也该放过自己了
而妈妈也该放过自己了
ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ le

And I'll let go of myself.

送我们一趟 这有什么可麻烦的
送我们一趟 这有什么可麻烦的
sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán de

bothered you with it. It's no big deal.

我一直想找个机会 跟你道个歉
我一直想找个机会 跟你道个歉
wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiàn

I've been waiting for a chance to apologize to you.

我这话 说得有点不好听
我这话 说得有点不好听
wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīng

I said something unpleasant,

还以为 你过了那段时间就好了
还以为 你过了那段时间就好了
hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo le

and I thought you would get over with it after some time.

这么不开心的事 还是别提了
这么不开心的事 还是别提了
zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí le

Let's not talk about those unhappy things.

我费心 我应该的 我是他爸呀
我费心 我应该的 我是他爸呀
wǒ fèi xīn wǒ yīng gāi de wǒ shì tā bà ya

I'll take good care of him, because I'm his father.

回去以后 别光知道玩 听见没
回去以后 别光知道玩 听见没
huí qù yǐ hòu bié guāng zhī dào wán tīng jiàn méi

After you go back, don't spend all your time on playing.

这段时间小橙子 多亏了你照顾
这段时间小橙子 多亏了你照顾
zhè duàn shí jiān xiǎo chéng zi duō kuī le nǐ zhào gù

Thank you for taking care of Chengzi during this period of time.

你快别说了 我现在就开始紧张了
你快别说了 我现在就开始紧张了
nǐ kuài bié shuō le wǒ xiàn zài jiù kāi shǐ jǐn zhāng le

Don't talk about it. I'm nervous even now.

你说我要是演得不好 怎么办
你说我要是演得不好 怎么办
nǐ shuō wǒ yào shì yǎn dé bù hǎo zěn me bàn

What if I fail it?