MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

反而把哥的女同事 叫到家里来 你想干吗呀
反而把哥的女同事 叫到家里来 你想干吗呀
fǎn ér bǎ gē de nǚ tóng shì jiào dào jiā lǐ lái nǐ xiǎng gàn má ya

you invited his female colleague to come. What are you up to?

我请你哥 女同事来不行啊
我请你哥 女同事来不行啊
wǒ qǐng nǐ gē nǚ tóng shì lái bù xíng a

What's wrong with inviting your older brother's female colleague?

你也希望哥过得开心吧
你也希望哥过得开心吧
nǐ yě xī wàng gē guò dé kāi xīn ba

Don't you want him to be happy?

再买点饮料 你不是喜欢喝可乐吗
再买点饮料 你不是喜欢喝可乐吗
zài mǎi diǎn yǐn liào nǐ bú shì xǐ huān hē kě lè ma

Buy some drinks, too. You like Coke, right?

妈 你别再逼他了行不行 你有完没完了
妈 你别再逼他了行不行 你有完没完了
mā nǐ bié zài bī tā le xíng bù xíng nǐ yǒu wán méi wán le

Mom, stop pushing him, please! Are you done talking?

你能不能去买 你不买我去买
你能不能去买 你不买我去买
nǐ néng bù néng qù mǎi nǐ bù mǎi wǒ qù mǎi

Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.

我现在就去 一会儿就回来 快去快回啊
我现在就去 一会儿就回来 快去快回啊
wǒ xiàn zài jiù qù yī huì er jiù huí lái kuài qù kuài huí a

I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.

你好 橙子 还记得我吗 我是你哥同事
你好 橙子 还记得我吗 我是你哥同事
nǐ hǎo chéng zi hái jì de wǒ ma wǒ shì nǐ gē tóng shì

Hi, Chengzi. Remember me? I'm your brother's colleague.

快进来 不用换鞋 阿姨好
快进来 不用换鞋 阿姨好
kuài jìn lái bù yòng huàn xié ā yí hǎo

Come on in. No need to change your shoes. Hi, Ms. Chen.

那我给您放这儿了 好好好
那我给您放这儿了 好好好
nà wǒ gěi nín fàng zhè ér le hǎo hǎo hǎo

I'll put it here. OK, OK.

估计这个点不好走 来 坐坐坐
估计这个点不好走 来 坐坐坐
gū jì zhè ge diǎn bù hǎo zǒu lái zuò zuò zuò

I guess the traffic is busy now. Here, take a seat.

这菜都凉了 也不知道喜欢吃什么 都是一些家常菜
这菜都凉了 也不知道喜欢吃什么 都是一些家常菜
zhè cài dōu liáng le yě bù zhī dào xǐ huān chī shén me dōu shì yī xiē jiā cháng cài

The dishes are getting cold. I don't know what you like. So I prepared some homemade dishes.

那太好了 那多吃点
那太好了 那多吃点
nà tài hǎo le nà duō chī diǎn

Great! Make yourself at home.

放在冰箱里 这么巧啊
放在冰箱里 这么巧啊
fàng zài bīng xiāng lǐ zhè me qiǎo a

and put them in my fridge, too. What a coincidence!

没有请其他人吗
没有请其他人吗
méi yǒu qǐng qí tā rén ma

No one else is invited?

来 快吃吧 那李尖尖也不来吗
来 快吃吧 那李尖尖也不来吗
lái kuài chī ba nà lǐ jiān jiān yě bù lái ma

Come on. Let's eat. Is Li Jianjian not coming either?

那阿姨我先 借用一下洗手间
那阿姨我先 借用一下洗手间
nà ā yí wǒ xiān jiè yòng yī xià xǐ shǒu jiān

Well, may I use your washroom?

一回来就跟我摆个脸
一回来就跟我摆个脸
yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn

You've put on this grumpy face as soon as you got back.

我就是跟她聊得挺好的
我就是跟她聊得挺好的
wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de

I just like chatting with her

所以就请她来 家里吃顿饭而已
所以就请她来 家里吃顿饭而已
suǒ yǐ jiù qǐng tā lái jiā lǐ chī dùn fàn ér yǐ

so I invited her to have a meal at home.

你想做什么就做什么
你想做什么就做什么
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me

You can do whatever you want.

但你做什么 都跟我没有关系
但你做什么 都跟我没有关系
dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì

But whatever you do has nothing to do with me.

反正我做什么 你都不会喜欢
反正我做什么 你都不会喜欢
fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān

You won't like whatever I do anyway,

因为你的心都在别人家
因为你的心都在别人家
yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā

because your heart is with someone else's family.