MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

所以我才有捡漏的机会
所以我才有捡漏的机会
suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huì

so I had a chance to take her role.

每天过得特别没有意思
每天过得特别没有意思
měi tiān guò dé tè bié méi yǒu yì si

and it's very boring all the time.

特别喜欢演戏 好 好 好
特别喜欢演戏 好 好 好
tè bié xǐ huān yǎn xì hǎo hǎo hǎo

like acting. Good, good!

我说你 你怎么还这样啊
我说你 你怎么还这样啊
wǒ shuō nǐ nǐ zěn me hái zhè yàng a

Well... Why are you still like this?

喜欢演戏又不是毛病
喜欢演戏又不是毛病
xǐ huān yǎn xì yòu bú shì máo bìng

I've done nothing wrong in wanting to be an actress.

我当然也改不了
我当然也改不了
wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎo

And I won't change my mind.

是不指望你 拿很多钱回来
是不指望你 拿很多钱回来
shì bù zhǐ wàng nǐ ná hěn duō qián huí lái

We don't expect you to earn a lot for the family.

没有星运 红不了
没有星运 红不了
méi yǒu xīng yùn hóng bù liǎo

to become a popular superstar.

可是你要是在 二十八岁之前 嫁出去啊
可是你要是在 二十八岁之前 嫁出去啊
kě shì nǐ yào shì zài èr shí bā suì zhī qián jià chū qù a

But if you get married before the age of 28,

还选了个不如你的 这还不证明你没那命
还选了个不如你的 这还不证明你没那命
hái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìng

he picked someone who was not as good as you. It just proved that you're destined to fail.

她比我更合适而已 是
她比我更合适而已 是
tā bǐ wǒ gèng hé shì ér yǐ shì

she's more suitable for that role than I was. Yeah.

你要是这么觉得 心里舒服的话
你要是这么觉得 心里舒服的话
nǐ yào shì zhè me jué de xīn lǐ shū fú de huà

If it makes you feel comfortable thinking that way,

个个都能叫出来名字
个个都能叫出来名字
gè gè dōu néng jiào chū lái míng zì

are well known now.

结果我因为拍那部戏 错过了艺考
结果我因为拍那部戏 错过了艺考
jié guǒ wǒ yīn wèi pāi nà bù xì cuò guò le yì kǎo

But for that drama, I missed the art exam

只上了个三流大学
只上了个三流大学
zhǐ shàng le gè sān liú dà xué

and went to a third class university.

那还是证明 你没有红的那个命嘛
那还是证明 你没有红的那个命嘛
nà hái shì zhèng míng nǐ méi yǒu hóng de nà ge mìng ma

So this shows you that you're not destined to be popular.

我以前也是觉得 拍戏就是为了红
我以前也是觉得 拍戏就是为了红
wǒ yǐ qián yě shì jué de pāi xì jiù shì wèi le hóng

I also used to think that acting was for becoming popular.

咱俩都是吃了 没文化的亏
咱俩都是吃了 没文化的亏
zán liǎ dōu shì chī le méi wén huà de kuī

we both suffered from the lack of education.

你非要去做那个演员了
你非要去做那个演员了
nǐ fēi yào qù zuò nà ge yǎn yuán le

you're determined to be an actress?

我一定要当演员 你
我一定要当演员 你
wǒ yí dìng yào dāng yǎn yuán nǐ

I'm determined to be an actress. You...

灿灿 爸爸决定支持你
灿灿 爸爸决定支持你
càn càn bà bà jué dìng zhī chí nǐ

Can, I decide to support you.

你要演话剧就好好演
你要演话剧就好好演
nǐ yào yǎn huà jù jiù hǎo hǎo yǎn

If you want to act, do it well.

背后说些不好听的话
背后说些不好听的话
bèi hòu shuō xiē bù hǎo tīng de huà

said something bad behind our back.

你不同意就不同意吧
你不同意就不同意吧
nǐ bù tóng yì jiù bù tóng yì ba

It doesn't matter whether you agree or not.