MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你不在我身边 我也没有心情 干别的事啊
你不在我身边 我也没有心情 干别的事啊
nǐ bù zài wǒ shēn biān wǒ yě méi yǒu xīn qíng gàn bié de shì a

I was not in the mood to do anything else without you by my side.

到时候一起说清楚吧
到时候一起说清楚吧
dào shí hòu yì qǐ shuō qīng chǔ ba

Let's talk to each other face-to-face.

你一定要难过死了吧
你一定要难过死了吧
nǐ yí dìng yào nán guò sǐ le ba

it must have been hard for you, right?

你看你眼睛都哭肿了
你看你眼睛都哭肿了
nǐ kàn nǐ yǎn jīng dōu kū zhǒng le

Your eyes are puffy after crying.

让你做这样的选择 一定很难吧
让你做这样的选择 一定很难吧
ràng nǐ zuò zhè yàng de xuǎn zé yí dìng hěn nán ba

It must have been hard for you to make such a choice, right?

你放心吧 以后不管发生什么事情
你放心吧 以后不管发生什么事情
nǐ fàng xīn ba yǐ hòu bù guǎn fā shēng shén me shì qíng

Don't worry. No matter what happens in the future,

好 我给你冲杯咖啡
好 我给你冲杯咖啡
hǎo wǒ gěi nǐ chōng bēi kā fēi

OK. I'll make you a cup of coffee.

吃午饭了吗 我是吃过午饭来的
吃午饭了吗 我是吃过午饭来的
chī wǔ fàn le ma wǒ shì chī guò wǔ fàn lái de

Have you had lunch? I came here after lunch.

我觉得吧 抄了就抄了
我觉得吧 抄了就抄了
wǒ jué de ba chāo le jiù chāo le

In my opinion, plagiarizing once

无所谓 以后别抄了就行了
无所谓 以后别抄了就行了
wú suǒ wèi yǐ hòu bié chāo le jiù xíng le

isn't so serious. Just don't do it again.

这件事情呢 与我们家鹃鹃无关
这件事情呢 与我们家鹃鹃无关
zhè jiàn shì qíng ne yǔ wǒ men jiā juān juān wú guān

Juan shouldn't be involved in this matter.

你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè ge

You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?

有些话 还是得当着你的面 说清楚
有些话 还是得当着你的面 说清楚
yǒu xiē huà hái shì dé dàng zhe nǐ de miàn shuō qīng chǔ

I need you to listen to it in person.

周淼 你被开除了
周淼 你被开除了
zhōu miǎo nǐ bèi kāi chú le

Zhou Miao, you are fired.

我送你的东西 你都不用还了
我送你的东西 你都不用还了
wǒ sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù yòng hái le

You don't have to return anything I gave you.

也请闭上你的狗嘴 不要再说出任何一句
也请闭上你的狗嘴 不要再说出任何一句
yě qǐng bì shàng nǐ de gǒu zuǐ bú yào zài shuō chū rèn hé yī jù

And please shut your filthy mouth up! Don't say another word

我这都是为你好 你这个人怎么不知好歹
我这都是为你好 你这个人怎么不知好歹
wǒ zhè dōu shì wèi nǐ hǎo nǐ zhè ge rén zěn me bù zhī hǎo dǎi

I did this for your own good. How can you be so ungrateful?

还要跟我分手
还要跟我分手
hái yào gēn wǒ fēn shǒu

And you even wanted to break up with me?

你偷懒耍滑又爱乱花钱
你偷懒耍滑又爱乱花钱
nǐ tōu lǎn shuǎ huá yòu ài luàn huā qián

You're lazy, you're sly, and you squander money.

你竟然跟我说拆伙自保
你竟然跟我说拆伙自保
nǐ jìng rán gēn wǒ shuō chāi huǒ zì bǎo

you even told me to stay out of it by stopping working with her.

就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快
就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快
jiù xiàng nǐ zhè yàng de rén yù dào má fán pǎo dé bǐ shéi dōu kuài

People like you run faster than anyone else when in trouble.

不会了 我知道李尖尖 一直在忍你
不会了 我知道李尖尖 一直在忍你
bú huì le wǒ zhī dào lǐ jiān jiān yì zhí zài rěn nǐ

I won't do it again. I knew Li Jianjian has been putting up with you.

可是你就是不能说她 你说她就是不行
可是你就是不能说她 你说她就是不行
kě shì nǐ jiù shì bù néng shuō tā nǐ shuō tā jiù shì bù xíng

but you just can't slander her. I do not allow you to slander her!

你不要这么绝情嘛
你不要这么绝情嘛
nǐ bú yào zhè me jué qíng ma

Don't be so heartless.