MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

不老 还年轻着呢
不老 还年轻着呢
bù lǎo hái nián qīng zhe ne

You're not old. You're still young.

这跟老师谈过恋爱 就是不一样
这跟老师谈过恋爱 就是不一样
zhè gēn lǎo shī tán guò liàn ài jiù shì bù yí yàng

Your previous relationship with the teacher has indeed influenced you.

我跟张老师 真的没谈恋爱 真的
我跟张老师 真的没谈恋爱 真的
wǒ gēn zhāng lǎo shī zhēn de méi tán liàn ài zhēn de

I really didn't have a relationship with Ms. Zhang. Seriously!

我们就是普通朋友
我们就是普通朋友
wǒ men jiù shì pǔ tōng péng yǒu

We are just friends.

我就拿出来一本 我随便翻翻
我就拿出来一本 我随便翻翻
wǒ jiù ná chū lái yī běn wǒ suí biàn fān fān

So I picked this book and flipped through the pages.

我这 我这还当真了
我这 我这还当真了
wǒ zhè wǒ zhè hái dàng zhēn le

I just... I thought you were serious.

还是认真的男人好
还是认真的男人好
hái shì rèn zhēn de nán rén hǎo

A serious man is better.

万一被他们俩撞见 多尴尬呀 你笨呢
万一被他们俩撞见 多尴尬呀 你笨呢
wàn yī bèi tā men liǎ zhuàng jiàn duō gān gà ya nǐ bèn ne

What an embarrassment it'll be to be caught by them! Are you stupid?

就说是偶遇啊 偶遇
就说是偶遇啊 偶遇
jiù shuō shì ǒu yù a ǒu yù

We can say it's just an encounter. Encounter?

我肯定给你把 照片的事搞定了
我肯定给你把 照片的事搞定了
wǒ kěn dìng gěi nǐ bǎ zhào piān de shì gǎo dìng le

I'm sure I'll get the picture for you.

可是我想去看他们约会 不行
可是我想去看他们约会 不行
kě shì wǒ xiǎng qù kàn tā men yuē huì bù xíng

But I want to see them on a date. No!

你让我看 别闹
你让我看 别闹
nǐ ràng wǒ kàn bié nào

Let go of me. Stop messing around.

我们只 我们是在约会
我们只 我们是在约会
wǒ men zhǐ wǒ men shì zài yuē huì

We just... We are actually on a date.

吃菜吃菜 吃菜 谢谢
吃菜吃菜 吃菜 谢谢
chī cài chī cài chī cài xiè xiè

Let's eat. Let's eat. Thank you.

至于吗 就是逛个书店而已啊
至于吗 就是逛个书店而已啊
zhì yú ma jiù shì guàng gè shū diàn ér yǐ a

What's the big deal? They just took a walk in the bookshop.

这不是逛书店 这是约会啊
这不是逛书店 这是约会啊
zhè bú shì guàng shū diàn zhè shì yuē huì a

That wasn't a walk in the bookshop. It was a date.

咱爸约会你不开心啊
咱爸约会你不开心啊
zán bà yuē huì nǐ bù kāi xīn a

You're not happy with our dad dating?

一会儿这个不喜欢 那个又不行的
一会儿这个不喜欢 那个又不行的
yī huì er zhè ge bù xǐ huān nà ge yòu bù xíng de

He didn't like anyone who was introduced to him.

瞎说什么呢 神经
瞎说什么呢 神经
xiā shuō shén me ne shén jīng

What are you talking about? Shut up!

那你现在打算干吗呀 回家呀
那你现在打算干吗呀 回家呀
nà nǐ xiàn zài dǎ suàn gàn má ya huí jiā ya

Where are you going now? Going home?

我现在就觉得 我什么困难都能克服
我现在就觉得 我什么困难都能克服
wǒ xiàn zài jiù jué de wǒ shén me kùn nán dōu néng kè fú

Now I feel like I can overcome any difficulty.

不就是被诬蔑吗 小意思
不就是被诬蔑吗 小意思
bù jiù shì bèi wū miè ma xiǎo yì si

Isn't it just slander? It's not a big deal.

那我先走了 有事电话 行 你走吧 走吧
那我先走了 有事电话 行 你走吧 走吧
nà wǒ xiān zǒu le yǒu shì diàn huà xíng nǐ zǒu ba zǒu ba

I'll go now. Call me if there's anything. OK. See you later.

我说了 我需要时间想清楚了
我说了 我需要时间想清楚了
wǒ shuō le wǒ xū yào shí jiān xiǎng qīng chǔ le

I told you. I needed time to think.