MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你还知道你自己夸张呢
你还知道你自己夸张呢
nǐ hái zhī dào nǐ zì jǐ kuā zhāng ne

Now you've realized you made a scene?

你干吗 觊觎我的美色
你干吗 觊觎我的美色
nǐ gàn má jì yú wǒ de měi sè

What's this for? You covet my beauty?

恭喜你啊 女演员 试戏成功
恭喜你啊 女演员 试戏成功
gōng xǐ nǐ a nǚ yǎn yuán shì xì chéng gōng

Congratulations, actress, on your success in the audition.

我明天就回去 跟我爸妈说清楚
我明天就回去 跟我爸妈说清楚
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ bà mā shuō qīng chǔ

I'll go home tomorrow and tell my parents about this.

你是不是也很讨厌妈妈
你是不是也很讨厌妈妈
nǐ shì bú shì yě hěn tǎo yàn mā mā

do you hate me too?

你也很讨厌我吗
你也很讨厌我吗
nǐ yě hěn tǎo yàn wǒ ma

Do you hate me as well?

热 别贴着我
热 别贴着我
rè bié tiē zhe wǒ

It's hot. Don't hug me.

你是夏天的小棉袄
你是夏天的小棉袄
nǐ shì xià tiān de xiǎo mián ǎo

You are a little cotton padded jacket in summer

你以后有我呢
你以后有我呢
nǐ yǐ hòu yǒu wǒ ne

you'll have me in the future.

今天晚上 我们会去拜访一下 合适吗
今天晚上 我们会去拜访一下 合适吗
jīn tiān wǎn shàng wǒ men huì qù bài fǎng yī xià hé shì ma

We will drop by your place this evening. Is it OK?

是是是 但不是你们想象的 那个睡
是是是 但不是你们想象的 那个睡
shì shì shì dàn bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà ge shuì

Yeah. But it's not like what you think.

纯粹地聊了一下
纯粹地聊了一下
chún cuì dì liáo le yī xià

had a chat.

来 进来跟我聊清楚 说说什么叫纯粹
来 进来跟我聊清楚 说说什么叫纯粹
lái jìn lái gēn wǒ liáo qīng chǔ shuō shuō shén me jiào chún cuì

Come in and talk to me. Explain what you mean by "just a chat."

这么热你怎么不进去等
这么热你怎么不进去等
zhè me rè nǐ zěn me bù jìn qù děng

It's so hot. Why don't you wait inside?

快进去吧 怪热的
快进去吧 怪热的
kuài jìn qù ba guài rè de

Let's go inside. It's hot.

其实你可以学着煲汤
其实你可以学着煲汤
qí shí nǐ kě yǐ xué zhe bāo tāng

In fact, you can learn to make soup.

小尖啊 爱吃甜的
小尖啊 爱吃甜的
xiǎo jiān a ài chī tián de

She likes sweet food.

菜也爱吃酸甜口的
菜也爱吃酸甜口的
cài yě ài chī suān tián kǒu de

She likes sour and sweet dishes.

我 我无所谓 我 我吃什么都行
我 我无所谓 我 我吃什么都行
wǒ wǒ wú suǒ wèi wǒ wǒ chī shén me dōu xíng

Me? I'm not picky. I can eat anything.

幸福的家庭家家相似
幸福的家庭家家相似
xìng fú de jiā tíng jiā jiā xiāng sì

Happy families are similar.

不幸的家庭个个不同
不幸的家庭个个不同
bù xìng de jiā tíng gè gè bù tóng

Unhappy families are different.

我年轻那会儿读的时候 特别有感触
我年轻那会儿读的时候 特别有感触
wǒ nián qīng nà huì er dú de shí hòu tè bié yǒu gǎn chù

When I was young, I felt the same way,

觉得自己 就是不幸的那种
觉得自己 就是不幸的那种
jué de zì jǐ jiù shì bù xìng de nà zhǒng

thinking that I was the unfortunate one.

看男人的眼光也不行
看男人的眼光也不行
kàn nán rén de yǎn guāng yě bù xíng

and had such a bad judgment about men.