MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故，三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹，一同经历，相互扶持，不因来时坎坷而沮丧，也不因前路漫漫而退缩。然而，原生家庭造成的心理问题如影随形，他们谒望被爱，却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入，打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人，一边是无法选择关系谈漠的亲生父母，他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害，也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇，他们勇敢面对， 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中， 他们教会了自己成长，明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响，以家人之名相互治愈，才能清醒无畏的走下去， 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

什么跟什么呀 她长什么样 我都记不清了
什么跟什么呀 她长什么样 我都记不清了
shén me gēn shén me ya tā zhǎng shén me yàng wǒ dōu jì bù qīng le

What are you talking about? I can't even remember what she looks like.
你等我这两天混熟了 我帮你问问啊
你等我这两天混熟了 我帮你问问啊
nǐ děng wǒ zhè liǎng tiān hùn shú le wǒ bāng nǐ wèn wèn a

Wait for a few days until I get along with her, then I'll ask about her impression on you.
她长得还没你好看呢
她长得还没你好看呢
tā zhǎng dé hái méi nǐ hǎo kàn ne

She doesn't look as beautiful as you.
你什么意思呀 我人类底线啊
你什么意思呀 我人类底线啊
nǐ shén me yì si ya wǒ rén lèi dǐ xiàn a

What are you talking about? Do I look average?
没眼光 没好命
没眼光 没好命
méi yǎn guāng méi hǎo mìng

You have no taste! No fortune, either!
我明天就回去 跟我妈说清楚
我明天就回去 跟我妈说清楚
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ mā shuō qīng chǔ

I'll go home tomorrow and talk to my mom.
我跟你说你可别急啊 回去跟你妈好好说
我跟你说你可别急啊 回去跟你妈好好说
wǒ gēn nǐ shuō nǐ kě bié jí a huí qù gēn nǐ mā hǎo hǎo shuō

Well, just don't lose your cool. Have a nice talk with your mom.
你要不行 我陪你回去跟你妈说去
你要不行 我陪你回去跟你妈说去
nǐ yào bù xíng wǒ péi nǐ huí qù gēn nǐ mā shuō qù

If it doesn't work, I'll go and talk to her with you.
神经啊 你陪我去叫怎么回事啊
神经啊 你陪我去叫怎么回事啊
shén jīng a nǐ péi wǒ qù jiào zěn me huí shì a

Are you crazy? If you go with me, what would it look like?
那个 我先走了啊 你有事给我发微信
那个 我先走了啊 你有事给我发微信
nà ge wǒ xiān zǒu le a nǐ yǒu shì gěi wǒ fā wēi xìn

Well, I should go then. Text me on WeChat if you need anything.
阿姨 我先陪你上去吧
阿姨 我先陪你上去吧
ā yí wǒ xiān péi nǐ shàng qù ba

Mrs. Jin, let's go.
我没打算上去的 你放心 我不会再打扰你了
我没打算上去的 你放心 我不会再打扰你了
wǒ méi dǎ suàn shàng qù de nǐ fàng xīn wǒ bú huì zài dǎ rǎo nǐ le

I didn't plan to go up there. Don't worry. I won't disturb you anymore.
我就是想跟你道个歉
我就是想跟你道个歉
wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ dào gè qiàn

I just wanted to apologize to you.
我不应该这么对你
我不应该这么对你
wǒ bù yīng gāi zhè me duì nǐ

I shouldn't have treated you that way.
你只是不喜欢我而已 而且
你只是不喜欢我而已 而且
nǐ zhǐ shì bù xǐ huān wǒ ér yǐ ér qiě

You just don't like me. Besides,
我是有拒绝你的权利
我是有拒绝你的权利
wǒ shì yǒu jù jué nǐ de quán lì

I do have the right to reject you.
但我真不应该 这么拒绝你
但我真不应该 这么拒绝你
dàn wǒ zhēn bù yīng gāi zhè me jù jué nǐ

But I really shouldn't have rejected you like that.
我想不明白我就一直想
我想不明白我就一直想
wǒ xiǎng bù míng bái wǒ jiù yì zhí xiǎng

And I kept on thinking about it.
你可能不太了解我
你可能不太了解我
nǐ kě néng bù tài liǎo jiě wǒ

You may not know me very well.
我一直都是一个 很自卑的人
我一直都是一个 很自卑的人
wǒ yì zhí dōu shì yí gè hěn zì bēi de rén

I have low self-esteem all the time.
我真的想不出来 我身上有什么优点
我真的想不出来 我身上有什么优点
wǒ zhēn de xiǎng bù chū lái wǒ shēn shàng yǒu shén me yōu diǎn

I really can't think of any merit in me
我其实挺害怕的
我其实挺害怕的
wǒ qí shí tǐng hài pà de

I was actually scared,
我做事情优柔寡断的人
我做事情优柔寡断的人
wǒ zuò shì qíng yōu róu guǎ duàn de rén

I'm a very indecisive person.
我自己都觉得我 自己特别窝囊
我自己都觉得我 自己特别窝囊
wǒ zì jǐ dōu jué de wǒ zì jǐ tè bié wō nāng

I feel like I'm not even brave enough to speak up my mind.