MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

每次哭的人还是你
每次哭的人还是你
měi cì kū de rén hái shì nǐ

And you'd be the one who cried every time.

我好喜欢他
我好喜欢他
wǒ hǎo xǐ huān tā

I loved him so much.

可是他怎么那么垃圾
可是他怎么那么垃圾
kě shì tā zěn me nà me lā jī

But he's just scum.

你放心 我有预感
你放心 我有预感
nǐ fàng xīn wǒ yǒu yù gǎn

Don't worry. I have a hunch.

不会再去翻垃圾桶了
不会再去翻垃圾桶了
bú huì zài qù fān lā jī tǒng le

instead of a garbage can.

没下次了 什么下次啊 我不谈恋爱了
没下次了 什么下次啊 我不谈恋爱了
méi xià cì le shén me xià cì a wǒ bù tán liàn ài le

There'll be no next relationship. What next relationship? I don't want to be in a relationship anymore.

你上次也是这么说的
你上次也是这么说的
nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō de

That's what you said last time.

你看看都这么大了 真是 没见过
你看看都这么大了 真是 没见过
nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guò

He's such a big boy already. Yeah. I haven't seen him before.

给你的 拿着吧
给你的 拿着吧
gěi nǐ de ná zhe ba

It's for you. Keep it.

然后我的照片呢 你是不是一直都觉着
然后我的照片呢 你是不是一直都觉着
rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zhe

Have you got the picture I want? Do you always feel that

我对你特别狠心呢
我对你特别狠心呢
wǒ duì nǐ tè bié hěn xīn ne

I abandoned you?

是你一直不肯认祖归宗
是你一直不肯认祖归宗
shì nǐ yì zhí bù kěn rèn zǔ guī zōng

You never wanted to accept your real family.

在家里顶一句嘴
在家里顶一句嘴
zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐ

At home, if I dared to argue with him even once,

老子教训儿子 那是天经地义啊
老子教训儿子 那是天经地义啊
lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì a

A father is responsible for disciplining his son.

棍棒之下出孝子 子秋
棍棒之下出孝子 子秋
gùn bàng zhī xià chū xiào zi zi qiū

if you spare the rod, you spoil the child. Ziqiu,

我还没舍得打过你吧
我还没舍得打过你吧
wǒ hái méi shě de dǎ guò nǐ ba

I never beat you, right?

算了 咱们想法不一样
算了 咱们想法不一样
suàn le zán men xiǎng fǎ bù yí yàng

Forget it. We have different ways of thinking.

它怎么就那么不和呢
它怎么就那么不和呢
tā zěn me jiù nà me bù hé ne

Why can't we be close?

因为你总是在跟我交易
因为你总是在跟我交易
yīn wèi nǐ zǒng shì zài gēn wǒ jiāo yì

Because you're always trading with me.

连最基本的信任 都建立不起来
连最基本的信任 都建立不起来
lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ lái

and we can't even establish the most basic trust.

其实我只想让你听我话
其实我只想让你听我话
qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huà

in fact, I just want you to be an obedient son.

不过这次呢 我也算是看到 你的另一面
不过这次呢 我也算是看到 你的另一面
bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miàn

But this time, I've seen another side of you.

确实给老爷子 争了很多脸面
确实给老爷子 争了很多脸面
què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miàn

You indeed made a lot of effort and made grandpa proud.

之前那个女演员 出了意外 腿摔断了
之前那个女演员 出了意外 腿摔断了
zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn le

The original actress had an accident and broke her leg,