tv
4263 clips
The Knockout
狂飙
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
DIALOGUE CLIPS (4263)
这个怎么答呀
zhè ge zěn me dá ya
how should I answer this?
你愿意手下留情吗
nǐ yuàn yì shǒu xià liú qíng ma
Are you willing to show mercy?
一手提拔起来的
yī shǒu tí bá qǐ lái de
by you.
都是您教给我的
dōu shì nín jiāo gěi wǒ de
a lot of things.
踏踏实实地退休
tà tà shí shí dì tuì xiū
just retire
不能再藏下去了吧
bù néng zài cáng xià qù le ba
the secret in Jinghai.
不想再说点什么吗
bù xiǎng zài shuō diǎn shén me ma
Don't you have anything to say?
这些年 基本上都说干净了
zhè xiē nián jī běn shàng dōu shuō gān jìng le
Over the years, I've basically said it all.
现在心里舒服点了吧
xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le ba
Do you feel better now?
等京海彻底不需要我 我再舒服吧
děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú ba
When Jinghai doesn't need me anymore, I'll feel better.
只存在于想象当中
zhǐ cún zài yú xiǎng xiàng dāng zhōng
only exists in imagination.
我们这支队伍 教育整顿 扫黑除恶
wǒ men zhè zhī duì wǔ jiào yù zhěng dùn sǎo hēi chú è
Our team will regularize education and rectification,
以后就是常态化了
yǐ hòu jiù shì cháng tài huà le
and crackdown on crime gangs in the future.
京海 以后应该不会有 这么大的案子了吧
jīng hǎi yǐ hòu yīng gāi bú huì yǒu zhè me dà de àn zi le ba
There won't be such big cases in Jinghai anymore in the future, right?
无论是大案或者小案
wú lùn shì dà àn huò zhě xiǎo àn
Whether it's a big or a small,