The Knockout
狂飙
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
DIALOGUE CLIPS (4263)
and the large amount of money involved is shocking.
of the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]
[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.
[Ji Ze, Second-level Inspector of Provincial Commission for Discipline Inspection of Linjiang Province, Deputy Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group] Who do you want to impress by working so hard?
is a famous enterprise with many complicated social relationships
If I don't hurry up, I'll act like a fool
My brain is not bad. Tell me then.
Just ignore him first. Leave him alone.
Why didn't Secretary Liu tell me about it?
Looks like it's going to rain heavily.
I know that Gong Kaijiang is a coward.
I didn't expect him to be dead before we took any actions.
Please. Say something.
are indeed very complicated. Exactly.
You're so impatient.
which leader asked you to change it? We just followed the orders. How could we know?
Interesting.
No matter how much pressure we have, we must find out the truth.
Such a big thing
has messed up our whole plan.
[People's Government of Jinghai] Why did Gong Kaijiang always go to the cemetry?
He went there too frequently. There must be something wrong.
Haven't there been any people who reported it during 10 years?
Then who hid the truth?